Переклад тексту пісні Abîmé - Hatik

Abîmé (оригінал)

J’ai balancé mon sourire par la fenêtre depuis qu’j’ai perdu l’Nord au fond
d’la banlieue Ouest
Ici, ça parle qu’en drogue du Sud ou armes de l’Est donc on s’pe-ta pour des
histoires de merde comme à Los Angeles
La rue, c’est pas la foire, ma vie, c’est pas l’Afrique, mais j’vois pleins
d’visages tristes
Et si ma mère pleure sur commande, ça n’fait pas d’elle une actrice
Deux fils sur trois dans l’tier-quar, deux fils sur trois sur des fiches
T’as peur des flics, accro à la tise ou bien casseur de vitres
J’aide la voisine à porter ses courses mais j’fous l’bordel en bas d’sa tour
J’suis dans l’binks avec Mehdi et Mamadou, l’p’tit frère d’Hapsatou
Et y a mon p’tit, il lève le cross, il tient bien l’ralenti mais il a d’jà
perdu ses deux darons
J’comprends l’envie d’se frotter au danger, nan, nan, j’vais pas mentir
J’ai d’jà pris l’volant, fermé les yeux en pensant à ma tombe
J’ai d’jà pris l’volant, fermé les yeux en pensant à ma tombe
Et j’suis abîmé, abîmé, comme les billets qui traînent au fond d’ma poche, abîmé
J’suis abîmé, abîmé, comme les billets qui traînent au fond d’ma poche, abîmé
À l’heure où j’te parle, j’suis en guerre avec des amis d’longue date
Des daronnes s’en remettent à Dieu quand leurs fils rentrent trop tard
Tous les jours, j’entends qu’un tel ou un tel a perdu la vie, la course à
l’oseille nous a pourri
Mon p’tit reuf chauffe la lame et l’destin sonne l’alarme
T’es seul aux Arrivants et c’est pas l’iaps qui sauve ton âme
Dis-moi, pourquoi tu sors ton arme?
T’as pas les couilles de tirer mais tu
l’as sortie donc ta vie, on va t’la r’tirer
C’est l’concours de celui qui a le cœur le plus noir
Poumons et cerveau encrassés, oseille encaissé, pêchés entassés
Nos démons enlacés, sang sur les lacets
Tellement habitué aux ténèbres qu’en plein jour, on peut plus voir
On fait des séries d’tractions lestées avec le poids d’nos erreurs
Capuchés en errance, le regard noir est rempli d’aigreur
Des litres écoulés et on s’sent couler
Des grandes menaces, on sait déjà c’qui va en découler
Des traces de craie sur le sol, croco ensanglanté
C’est pour mes enfants d’la tess qui font du mal sans s’en vanter
Eh, c’est pour mes enfants d’la tess qui font du mal sans s’en vanter
Et j’suis abîmé, abîmé, comme les billets qui traînent au fond d’ma poche, abîmé
J’suis abîmé, abîmé, comme les billets qui traînent au fond d’ma poche, abîmé

(переклад)

Я викинув свою посмішку у вікно, оскільки втратив Північ на дні
із західних околиць
Тут йдеться лише про наркотики з Півдня чи зброю зі Сходу, тож ми спе-та для
лайні історії, як у Лос-Анджелесі
Вулиця не ярмарок, моє життя не Африка, але я бачу багато
сумні обличчя
І якщо моя мама плаче за командою, це не робить її актрисою
Два сини з трьох у тиші, два сини з трьох на картах
Ви боїтеся поліцейських, залежні від трави чи розбиваєте вікна
Я допомагаю сусідці нести її покупки, але заплутую безлад у нижній частині її вежі
Я в смітнику з Мехді і Мамаду, молодшим братом Хапсату
А ось мій малий, хреста піднімає, холостого добре тримає та вже має
втратив свої два дарони
Я розумію бажання помиритися з небезпекою, нє, нє, я не збираюся брехати
Я вже сів за кермо, заплющив очі, думаючи про свою могилу
Я вже сів за кермо, заплющив очі, думаючи про свою могилу
А я зіпсований, зіпсований, як квитки, що валяються в кишені, зіпсовані
Я пошкоджений, пошкоджений, як квитки, що валяються в моїй кишені, пошкоджені
Коли я розмовляю з вами, я воюю зі старими друзями
Даронн покладається на Бога, коли їхні сини повертаються додому занадто пізно
Кожен день я чую, що такий-то втратив своє життя, гонку
щавель нас згнив
Моє яйце гріє лезо і доля б’є на сполох
Ви самотні в Newcomers, і це не iaps, що рятує вашу душу
Скажи мені, чому ти дістаєш пістолет?
У вас немає куль, щоб стріляти, але ви
Отже, ви забрали це зі свого життя, ми збираємося забрати це у вас
Це змагання того, у кого найтемніше серце
Забиті легені й мозок, щавель потонув, гріхи нагромаджені
Наші демони переплелися, кров на шнурках
Так звик до темряви, що серед білого дня не видно
Ми робимо серію підтягувань з вагою з вагою наших помилок
У капюшоні блукають, відблиски наповнені кислинкою
Пройшли літри, і ми відчуваємо, що тонемо
Великі загрози, ми вже знаємо, що з цього вийде
Сліди крейди на підлозі, закривавлений крокодил
Це для моїх дітей Тес, які завдають шкоди, не вихваляючись цим
Гей, це для моїх дітей тес, які завдають шкоди, не вихваляючись цим
А я зіпсований, зіпсований, як квитки, що валяються в кишені, зіпсовані
Я пошкоджений, пошкоджений, як квитки, що валяються в моїй кишені, пошкоджені