Переклад тексту пісні What You're Look'n For - Zakk Wylde

What You're Look'n For (оригінал)

We were friends
Yet never all that close
Two different people lord
I guess yeah, I suppose
Well I could see by the lines on your face
So much on your mind
Searchin' for someone, anyone, something to treat you kind
Chorus
I hope you found what you were lookin' for
'Cause I haven’t seen your face around here no more
When did life become a chore
When was it that you couldn’t take it anymore
With nothin' above you & nothin' below
Couldn’t cure the need for somewhere else to go
I just hope ya found what you were lookin' for
Sweep all your fears
Beneath the rug there on the flour
she’d a new skin
No longer insecure
Your livin' harder yeh
Harder than you know
Tell me — how fast can ya burn?
And how far can ya go?

(переклад)

Ми були друзями
Але ніколи так близько
Двоє різних людей лорд
Я припускаю, так, я припускаю
Ну, я бачив по морщинах на твоєму обличчі
Так багато у вас на думці
Шукайте когось, будь-кого, щось, щоб ставитися до вас добре
Приспів
Сподіваюся, ви знайшли те, що шукали
Тому що я більше не бачив твого обличчя тут
Коли життя стало рукою
Коли це ви не могли більше терпіти
Нічого над тобою і нічого нижче
Не вдалося вилікувати потребу кудись ще піти
Я просто сподіваюся, що ви знайшли те, що шукали
Змітайте всі свої страхи
Під килимком там на борошні
у неї була нова шкіра
Більше не безпечно
Тобі важче живеться
Важче, ніж ви знаєте
Скажіть мені — як швидко ви можете горіти?
І як далеко ви можете зайти?