Переклад тексту пісні Lost Prayer - Zakk Wylde

Lost Prayer (оригінал)

You say that you’re damned
You say that your life isn’t fair
What’s right and what’s wrong
You’ve got your needs and you just don’t care
On and on we drift
Back to where we were before
You can welcome me in
I will not walk through that door
Oh, no, no.
I may be blind but I’ll find my way
Like a lost prayer on stormy day
Oh, stormy day
You can carry your grudge
I’ve severed these ties
And I’ve cut you free
Keep your war to yourself
I buried what was, and my sympathy
On and on we drift
Back to where we were before
You can welcome me in
I will not walk through that door.
Oh, no, no
I may be blind but I’ll find my way
Like a lost prayer on a stormy day
Oh, stormy day
Stormy day
Well I may be blind
But I’ll find my way
I may be blind but I’ll find my way
Like a lost prayer on a stormy day
I may be blind but I’ll find my way
Oh yeah, like a lost prayer on a stormy day
Oh, stormy day

Lost Prayer (переклад)

Ти й сама себе всує клянеш уночі,
Ти кажеш: життя — кривда й неспокій.
Де правда? Де кривда, що пнеться зночі?
Ти слідуєш пристрасті, і серце — осторонь.
Ми — човен без вітрил, і хвиля нас несе,
Туди, де колись зустрічали світанки.
Відчини, якщо хочеш, мені свої двері,
Та я не ступлю за поріг, хоч кличеш.
О, ні, ні...
Я, може, сліпий, та до світла проб’юся,
Наче молитва, загублена в бурі.
О, день буревію...
Ти можеш нести свою образу, мов камінь,
Я розірвав вузли, що тримали нас,
І волю тобі відпустив, без озирання,
Воюй у собі — мене не тривож.
Я поховав минуле, й жалість до нього,
Ми — човен без вітрил, і хвиля нас несе,
Туди, де колись зустрічали світанки.
Відчини, якщо хочеш, мені свої двері,
Та я не ступлю за поріг, хоч кличеш.
О, ні, ні...
Я, може, сліпий, та до світла проб’юся,
Мов молитва, що в бурі шукає небес.
О, день буревію...
День буревію...
Так, я сліпий,
Та шлях свій знайду.
Я, може, сліпий, та до світла проб’юся,
Мов молитва, що в бурі шукає небес.
Я, може, сліпий, та до світла проб’юся,
О так, мов молитва, що в бурі шукає небес.
О, день буревію...