Переклад тексту пісні Road Back Home - Zakk Wylde

Road Back Home (оригінал)

I look around I see that time ain’t changed
Same old faces, Same old names
All the things we thought we knew
You lied to me & I lied to you
(Now) All this time
You never sympathize
All this time
I can’t find my way back inside
What you give is what you get
But you drew the line on me baby
Tears falling free but you can’t see (child)
I’m just a touch away baby
Chorus
Tell me where am I now (oh-o)
Why, where & how
Show me the road back home (oh-yeah)
Tell me where am I now (oh-o)
Why, where & how
Show me the road back home, back home
The pain blew in like a hurricane
Stranger in this town bearing your name
Trapped in the silence with my memories
It’s cutting me deep & its tellin' me All this time
You never sympathize
All this time
I can’t find my way back inside
Going nowhere & I’m headed there fast & I don’t mean maybe
The light is getting low & my touch is growing cold
Oh just hold me baby
Tell me where am I now (oh-o)
Why, where & how
Show me the road back home (oh-yeah)
Tell me where am I now (oh-o)
Why, where & how
Show me the road back home, back home
Guitar Solo
What you give is what you get
But you drew the line on me baby
Tears falling free but you can’t see (child)
I’m just a touch away baby
Tell me where am I now (oh-o)
Why, where & how
Show me the road back home (oh-yeah)
Tell me where am I now (oh-o)
Why, where & how
Show me the road back home, back home

Road Back Home (переклад)

Я озираюся навколо, бачу, що час не змінився
Ті самі старі обличчя, ті самі старі імена
Все те, що ми думали, ми знаємо
Ти збрехав мені, і я збрехав тобі
(Зараз) Весь цей час
Ти ніколи не співчуваєш
Увесь цей час
Я не можу знайти дорогу назад усередину
Що даєш, те і отримуєш
Але ти підвів лінію на мені, дитино
Сльози течуть вільно, але ти не бачиш (дитина)
Я лише дотик
Приспів
Скажи мені де я зараз (о-о)
Чому, де і як
Покажи мені дорогу додому (о-так)
Скажи мені де я зараз (о-о)
Чому, де і як
Покажи мені дорогу додому, назад
Біль налетів, як ураган
Незнайомець у цьому місті, який носить ваше ім’я
У пастці тиші зі своїми спогадами
Це глибоко розсікає мене і розповідає мені весь цей час
Ти ніколи не співчуваєш
Увесь цей час
Я не можу знайти дорогу назад усередину
Я нікуди не їду, і я прямую туди швидко, і я не маю на увазі, можливо
Світло слабшає, а мій дотик стає холодним
О, просто тримай мене, дитинко
Скажи мені де я зараз (о-о)
Чому, де і як
Покажи мені дорогу додому (о-так)
Скажи мені де я зараз (о-о)
Чому, де і як
Покажи мені дорогу додому, назад
Соло на гітарі
Що даєш, те і отримуєш
Але ти підвів лінію на мені, дитино
Сльози течуть вільно, але ти не бачиш (дитина)
Я лише дотик
Скажи мені де я зараз (о-о)
Чому, де і як
Покажи мені дорогу додому (о-так)
Скажи мені де я зараз (о-о)
Чому, де і як
Покажи мені дорогу додому, назад