Переклад тексту пісні Forgotten Memory - Zakk Wylde

Forgotten Memory (оригінал)

Now that the storms have come and gone
And the war has begun to fade
All that the rains have gathered and washed away
Farewell to what remains
And as the setting sun disappears into the sea
And all that meant so much
Now it’s nothing more than a forgotten memory
The hollow shadow of the clouds
So far yet always near
Scattering of ashes
Upon all that’s draped in black
Farewells without tears
And as the setting sun disappears into the sea
And all that meant so much
No longer means that much to me
Now it’s nothing more, no it’s nothing more
Than a forgotten memory
It’s getting hard, so hard to see
For I’ve seen these clouds before
And as they pour the rain down on me
For I shall carry on, I’ll carry on
It’s nothing more than a forgotten memory
Farewells without tears
And as the setting sun disappears into the sea
And all that meant so much
No longer means that much to me
Now it’s nothing more
No it’s nothing more than a forgotten memory

(переклад)

Тепер, коли бурі прийшли і пішли
І війна почала згасати
Все, що дощі зібрали і змили
Прощай з тим, що залишилося
І як західне сонце зникає в морі
І все це так багато значило
Тепер це не що інше, як забутий спогад
Порожниста тінь від хмар
Поки що, але завжди поруч
Розсипання попелу
На всьому, що задрапіровано в чорне
Прощання без сліз
І як західне сонце зникає в морі
І все це так багато значило
Для мене це більше не означає
Тепер це нічого більше, ні це нічого більше
Чим забутий спогад
Це стає важко, так важко побачити
Бо я вже бачив ці хмари
І коли вони ллють на мене дощ
Бо я буду продовжувати, я буду продовжувати
Це не що інше, як забутий спогад
Прощання без сліз
І як західне сонце зникає в морі
І все це так багато значило
Для мене це більше не означає
Тепер це нічого більше
Ні, це не що інше, як забутий спогад