Переклад тексту пісні Way Beyond Empty - Zakk Wylde

Way Beyond Empty (оригінал)

If I could I surely would
Child ease your pain
But if I could no longer
Would you still know my name?
If I couldn’t drain the tears
That pour from these eyes
Would you turn your back on me?
Would you wave goodbye?
Leave me way beyond empty inside
Awaiting my last day to arrive
Way beyond empty inside
Awaitin' my end to arrive
I couldn’t be the shoulder
Which your head would rest upon
Would you still be waiting, mama?
Or would you be gone?
If I couldn’t keep the smile
Forever on your face
Would I still be around?
Or would I be replaced?
Yeah, way beyond empty inside
Awaiting my last day to arrive, yeah
Way beyond empty inside
Awaitin' my end to arrive, Oh-oh…
Oh-ooh… Oh-ooh… Oh-ooohh
And would you promise me
That things they’d never change?
Could you promise me
That things they’d stay the same?
If I couldn’t clear the clouds
From over your head
Would you keep your word to me?
Amongst all the things you said?
Or leave me way beyond empty inside
Awaiting my last day to arrive, yeah
Way beyond empty inside… Oh-ohoh
Awaitin' my last day to arrive, oh yeah child

(переклад)

Якби я міг, я б точно зробив
Дитина полегшіть свій біль
Але якби я більше не міг
Ви все ще знаєте моє ім’я?
Якби я не міг висушити сльози
Що ллється з цих очей
Ти б відвернувся до мене?
Ви б помахали рукою на прощання?
Залиште мене за межею порожнього всередині
Чекаю мого останнього дня прибуття
Далеко порожній всередині
Чекаю мого кінця, щоб прибути
Я не міг бути плечем
На яку б ваша голова спиралася
Ти все ще чекатимеш, мамо?
Або вас не буде?
Якби я не міг стримати посмішку
Назавжди на твоєму обличчі
Чи буду я досі поруч?
Або мене замінять?
Так, далеко не порожнє всередині
Чекаю мого останнього дня, щоб приїхати, так
Далеко порожній всередині
Чекаю мого кінця, щоб прибути, о-о...
О-о-о… О-о-о… О-ооо
І ти мені обіцяєш
Що вони ніколи не змінять?
Не могли б ви мені пообіцяти
Що вони залишаться незмінними?
Якщо я не зміг розчистити хмари
З-над вашої голови
Ви б дотримали свого слова?
Серед усього, що ви сказали?
Або залиш мене за межами порожнього всередині
Чекаю мого останнього дня, щоб приїхати, так
Далеко порожнє всередині... О-о-о
Чекаю мого останнього дня, щоб приїхати, о, дитино