Переклад тексту пісні The Color Green - Zakk Wylde

The Color Green (оригінал)

I recall when you once said
«There's truth in both of us And all that lies ahead.»
I take it your tongue,
It just got twisted,
Or maybe it got tired,
Or maybe your memory waved goodbye.
When your so-called friends forget your name
When your so-called friends, they aint the same
When your so-called friends, they’ve lost thier way
And they aint what they was just the other day, hey
Shoulda listened to what my folks, they had to say
Just like a dog thats turned on you,
Ain’t it funny what the color green will make some people do?
How I couldn’t see thru your thin disguise,
Lord only knows, and such a fool was I Happy-go-lucky thats what I was, and what I hope to be But I feel that I’ve lost that side of me When your so-called friends forget your name
When your so-called friends they aint the same
When your so-called friends they’ve lost thier way
And they aint what they was just the other day, hey
Shoulda listened to what my folks, they had to say
Just like a dog thats turned on you,
Ain’t it funny what the color green will make some people do?

(переклад)

Я пригадую, коли ви колись сказали
«Є правда в нас обох і все, що попереду».
Я беру це твій язик,
Він просто перекрутився,
А може, втомився,
Або, можливо, ваша пам’ять махнула рукою на прощання.
Коли твої так звані друзі забувають твоє ім’я
Коли ваші так звані друзі, вони не однакові
Коли ваші так звані друзі, вони заблукали
І вони не такі, якими були днями, привіт
Треба було прислухатися до того, що кажуть мої люди
Так само, як собака, яка налаштована на вас,
Хіба не смішно, що змусить деяких людей зробити зелений колір?
Як я не міг бачити крізь твою тонку маску,
Один Господь знає, і я був таким дурнем
Коли твої так звані друзі, вони не однакові
Коли ваші так звані друзі збиваються з дороги
І вони не такі, якими були днями, привіт
Треба було прислухатися до того, що кажуть мої люди
Так само, як собака, яка налаштована на вас,
Хіба не смішно, що змусить деяких людей зробити зелений колір?