Переклад тексту пісні Mujer Interesada - Zacarias Ferreira

Mujer Interesada (оригінал)

Cuando te ofrecia yo mi amor
Tu no me quisiste aceptar
Andaba como un loco por ti
Tu gozabas al verme sufrir
Entonces busqu otro amor
Y a ti ya te olvid
Mira, ya no me busques mas
Como amor ya no te puedo ver
Ay no quiero nada contigo
No me interesa tu amor (bis 4x)
Como voy amar a una mujer
Que divide el amor y el inters
Cuando mi vida est en flor
Sera mio todito su amor
Y si vuelvo a ser pobre otra vez
No tendr dinero tampoco mujer
Ay
No quiero nada contigo
No me interesa tu amor (bis varias veces)
Ay que yo era quin te gustaba entre los hombres
Que querian ser dueos de ti
Y por ser pobre demas
Mis palabras no querias escuchar
Mas tarde a mi Dios me ayud
Y andabas buscando mi amor
Ay
Ya no quiero nada contigo
No me interesa tu amor (bis 4x)
No puedo negar que eres bonita
Y que tienes encantospor de mas
Pero no sientes amor
Solo piensas en la vanidad
Ay mujer interesada
Vete aljate de mi
Ya no quiero nada contigo
No me interesa tu amor (bis 4x)

Mujer Interesada (переклад)

Коли я запропонував тобі свою любов
ти не хотів мене прийняти
Я був божевільним від тебе
Тобі було приємно бачити, як я страждаю
Тому я шукав інше кохання
А я вже тебе забув
Дивись, не шукай мене більше
Як кохання, я більше не бачу тебе
Ой, я нічого з тобою не хочу
Мене не цікавить твоя любов (біс 4x)
як я можу любити жінку
Це розділяє любов і інтерес
Коли моє життя цвіте
Вся твоя любов буде моєю
А якщо я знову бідний
Я не буду мати грошей ні жінки
о
Я з тобою нічого не хочу
Мене не цікавить твоє кохання (кілька разів)
О, я був той, хто тобі подобався серед чоловіків
що вони хотіли володіти тобою
І за те, що був бідним
Мої слова ти не хотів чути
Пізніше мені допоміг Бог
А ти шукав моєї любові
о
Я більше нічого з тобою не хочу
Мене не цікавить твоя любов (біс 4x)
Я не можу заперечити, що ти гарна
І що у вас є принади для більшого
Але ти не відчуваєш любові
Ти думаєш тільки про марнославство
О, зацікавлена ​​жінка
відійди від мене
Я більше нічого з тобою не хочу
Мене не цікавить твоя любов (біс 4x)