Переклад тексту пісні Morenita Buena - Zacarias Ferreira

Morenita Buena (оригінал)

Morenita buena a ti yo te canto
Porque tu a mi vida
Le pusiste encanto
Porque mi vida era triste
Llena de amargura
Y tu la llenaste todo de dulzura
Coro:
Dame tu vida
Toma mi alma
Solo tu me llenas de calma
Dame tu vida
Toma mi alma
Yo te amo
Sin ti no soy nada
Tu llegaste a mi
Y como acto de magia
Se fue la tristeza y toda mi nostalgia
Quiero vivir siempre
Contigo a mi lado
Para estar contigo
Siempre enamorado
Coro:
Dame tu vida
Toma mi alma
Solo tu me llenas de calma
Dame tu vida
Toma mi alma
Yo te amo
Sin ti no soy nada
Tu llegaste a mi
Y como acto de magia
Se fue la tristeza y toda mi nostalgia
Quiero vivir siempre
Contigo a mi lado
Para estar contigo
Siempre enamorado
Coro:
Dame tu vida
Toma mi alma
Solo tu me llenas de calma
Dame tu vida
Toma mi alma
Yo te amo
Sin ti no soy nada

Morenita Buena (переклад)

Добра маленька брюнетка, я тобі співаю
бо ти в моє життя
ти надаєш цьому шарму
Бо моє життя було сумним
сповнений гіркоти
І ти все це наповнив солодкістю
Приспів:
дай мені своє життя
візьми мою душу
Тільки ти наповнюєш мене спокоєм
дай мені своє життя
візьми мою душу
я тебе люблю
Без тебе я ніщо
ти прийшов до мене
І як магічний акт
Зник смуток і вся моя ностальгія
Я хочу жити вічно
З тобою поруч
Бути з тобою
Завжди закоханий
Приспів:
дай мені своє життя
візьми мою душу
Тільки ти наповнюєш мене спокоєм
дай мені своє життя
візьми мою душу
я тебе люблю
Без тебе я ніщо
ти прийшов до мене
І як магічний акт
Зник смуток і вся моя ностальгія
Я хочу жити вічно
З тобою поруч
Бути з тобою
Завжди закоханий
Приспів:
дай мені своє життя
візьми мою душу
Тільки ти наповнюєш мене спокоєм
дай мені своє життя
візьми мою душу
я тебе люблю
Без тебе я ніщо