Переклад тексту пісні Mañana en Tu Olvido - Zacarias Ferreira

Mañana en Tu Olvido (оригінал)

Que mañana te vas y yo me quedo a vivir de recuerdos
Que de nada sirvio la ILUSION de mi amor para acerte olvidar sus besos
Que no sientes por mi, que jamas tu intencion fue querer lastimarme
Que no querias hacerme llorar, que enverdad me intentaste amar
Que en tu jardin no nacieron mis rosas, pues tu amor brilla como el sol en tus
ojos
Que ami me toca aceptar mi derrota, que ya no vale decir que te adoro
Que aunque fui bueno tu corres amarle aunque el vuelva a destrosarte la vida
Que yo tendre tiempo para olvidarte, que te perdone por daRme esta herida
Y mañana en tu olvido
Vere marchar mi vivir tras tu sombra
Vere partirce en pedasos mi historia
Como vivir si mi vida es contigo
Como vas a dejarme
Despues de aver sido luna en mi cielo
Despues que entiendes que tanto te quiero
Como PRETENDES que pueda olvidarte
Quiero entender pero como entender que no puedes amarme
Y mañana en tu olvido
Vere marchar mi vivir tras tu sombra
Vere partirce en pedasos mi historia
Como vivir si mi vida es contigo
Cinco para las dies, cada tic tac del reloj tu atormento
Diera el alma porque tarde el amanecer, que esta noche trascurra lenta
Que se tarDe tu adios el tiempo suficiente para que comprenDas
Que sin ti no podria vivir, que sin ti me podria morir
Que paso el tiempo que estube en tu vida para grabarme en un sitio del alma
Que perdere la razon si me olvida pues es tu amor mi razon y mi calma
Tiras mi fe hacia la desesperansa, dejas que innunde mi pecho Al vacio
Despues de hacer calides en mi cama, ya nada va entre tu amor y el mio
Y mañana en tu olvido
Vere marchar mi vivir tras tu sombra
Vere partirce en pedasos mi historia
Como vivir si mi vida es contigo
Como vas a dejarme
Despues de aver sido luna en mi cielo
Despues que entiendes que tanto te quiero
Como predentes que pueda olvidarte
Quiero entender pero como entender que no puedes amarme
Y mañana en tu olvido
Vere marchar mi vivir tras tu sombra
Vere partirce en pedasos mi historia
Como vivir si mi vida es contigo

(переклад)

Що завтра ти підеш, а я залишусь жити спогадами
Що ІЛЮЗІЯ мого кохання не мала користі, щоб змусити вас забути її поцілунки
Те, що ти не відчуваєш до мене, що твоїм наміром було ніколи не захотіти мені скривдити
Що ти не хотів змусити мене плакати, що ти справді намагався полюбити мене
Щоб у твоєму саду не народилися мої троянди, бо твоя любов сяє, як сонце в тобі
очі
Що моя черга змиритися зі своєю поразкою, що більше не варто говорити, що я обожнюю тебе
Що, хоча я був добрим, ти хочеш любити його, навіть якщо він знову зруйнує твоє життя
Що я встигну тебе забути, що я прощаю тобі за те, що ти завдав мені цю рану
А завтра в твоєму забутті
Я побачу, як моє життя залишиться за твоєю тінню
Я побачу, як моя історія розбивається на шматки
Як жити, якщо моє життя з тобою
як ти збираєшся покинути мене
Після того, як був місяцем на моєму небі
Після того, як ти зрозумієш, як сильно я тебе люблю
Як ти робиш вигляд, що я можу тебе забути
Я хочу зрозуміти, але як зрозуміти, що ти не можеш мене любити
А завтра в твоєму забутті
Я побачу, як моє життя залишиться за твоєю тінню
Я побачу, як моя історія розбивається на шматки
Як жити, якщо моє життя з тобою
П'ять до десяти, кожен цокання годинника твої муки
Я б душу віддав, бо зоря пізня, що ця ніч минає повільно
Нехай ваше прощання займе достатньо часу, щоб ви зрозуміли
Що без тебе я не міг би жити, що без тебе я міг би померти
Що сталося, коли я був у вашому житті, щоб записати себе в місці душі
Що я втрачу розум, якщо ти мене забудеш, тому що твоя любов - це мій розум і мій спокій
Ти кидаєш мою віру до відчаю, ти дозволяєш їй затопити мої груди до порожнечі
Після того, як зігріваєшся в моєму ліжку, між твоєю і моєю любов’ю нічого не йде
А завтра в твоєму забутті
Я побачу, як моє життя залишиться за твоєю тінню
Я побачу, як моя історія розбивається на шматки
Як жити, якщо моє життя з тобою
як ти збираєшся покинути мене
Після того, як був місяцем на моєму небі
Після того, як ти зрозумієш, як сильно я тебе люблю
Як ти думаєш, що я можу тебе забути?
Я хочу зрозуміти, але як зрозуміти, що ти не можеш мене любити
А завтра в твоєму забутті
Я побачу, як моє життя залишиться за твоєю тінню
Я побачу, як моя історія розбивається на шматки
Як жити, якщо моє життя з тобою