Переклад тексту пісні Coche de Amor - Zacarias Ferreira

Coche de Amor (оригінал)

Empec a conocerte
Te vi.
Aquella primera vez
Ibas con tus libros bajo el brazo
Luciendo tu sonreir
Nuestros ojos se cruzaron y yo
Con que ganas te mir
Por qu?
Era tanto para una primera vez
Te vi alejarte hasta perderte
Y me qued pensando
Quin eres tu que de primera vez
Me conmovi?
Tuve esperanzas de volver a verte
Qued esperando
Al otro dia te vi aparecer
En coche del amor
Y dia a dia no s como es
Me veo luchando con un gran afan
Buscando datos entre amigas
Que me den motivos para poder vivir
Y ya ves qu desilusin
Al saber que en tu vida ya hay un amor (bis)
Pero no importa yo he de luchar
Aunque en vano sea el grito de mi voz
Porque tengo el presentimiento
Que me quieres como yo (bis)

Coche de Amor (переклад)

Я почав пізнавати тебе
Я бачив вас.
той перший раз
Ти пішов з книгами під пахвою
носити твою посмішку
Наші очі зустрілися і я
як ти хочеш на себе дивитися
чому
Це було так багато вперше
Я бачив, як ти пішов геть, поки не втратив себе
і я продовжував думати
Хто ти вперше
Мене зрушили?
Я сподівався побачити тебе знову
залишайся чекати
Наступного дня я побачив, як ти з'явився
закоханий автомобіль
І день за днем ​​я не знаю, як це
Я бачу, що борюся з великим завзяттям
Шукаю дані між друзями
дай мені причини жити
І бачите, яке розчарування
Знаючи, що у твоєму житті вже є кохання (біс)
Але неважливо, що я повинен битися
Хоча даремно крик мого голосу
бо в мене є відчуття
що ти любиш мене, як я (біс)