Переклад тексту пісні Zoka Ja Sam Trudna - Zabranjeno pušenje

Zoka Ja Sam Trudna (оригінал)

Zoka, ja sam trudna
tako stoji stvar
Zoka, ja sam trudna
budi siguran da sam trudna ja
Zoka, ja sam trudna
tako stoji stvar
Zoka, ja sam trudna
budi siguran
I dok hodam bulevarom
medju lokvama
dojka mi polako narasta
Zoka, to je znak
da sam trudna ja
Zoka, ja sam trudna
pa ti sad vidi
Zoka, ja sam trudna,
a to si bio ti
to si bio ti
I dok hodam bulevarom
medju lokvama
cujem glas malog djeteta
Zoka, to je znak
da sam trudna ja
A kada padne kisa i kada
bude mokre moja zgrada i tvoja
kad se vode budu lile niz ulice
da l' me i tad volis, Zorane
Zoka, ja sam trudna
sto me nerviras
Zoka, ja sam trudna
sto se ne javljas
I dok hodam bulevarom
medju lokvama
kao da lebdim medju zvjezdama
Zoka, to je znak
da sam trudna ja

(переклад)

Зока, я вагітна
це так воно і є
Зока, я вагітна
будь впевнена, що я вагітна
Зока, я вагітна
це так воно і є
Зока, я вагітна
бути впевненим
І як іду по бульвару
серед калюж
моя груди повільно росте
Зока, це знак
що я вагітна
Зока, я вагітна
так ви бачите зараз
Зока, я вагітна,
і це був ти
це був ти
І як іду по бульвару
серед калюж
Я чую голос маленької дитини
Зока, це знак
що я вагітна
І коли йде дощ і коли
будь мокрим, моя і твоя будівля
коли вода ллється по вулиці
Ти все ще кохаєш мене, Зоране?
Зока, я вагітна
що мене дратує
Зока, я вагітна
що ти не відповідаєш
І як іду по бульвару
серед калюж
ніби ширяє серед зірок
Зока, це знак
що я вагітна