Переклад тексту пісні Ona NIje Tu - Zabranjeno pušenje

Ona NIje Tu (оригінал)

Kraj
oluja je prosla
jos samo vjetar nosi ostatke
sudbina
Kraj
Sunce kroz oblak
boji vazduh bojom
oho lepila
Moje kuce
uglavnom nema
niti postoji znak
da je nekad bila tu
Lutam sigurno i ludo
kraj se zna
al' ja ocekujem cudo
Ona nije tu
na nas grad je pala jesen
pamtim je po snu
dok je vjetar nosi
niz ulicu podigne kragnu
preko mosta
Strah u ocima ljudi
sto nicu iz mraka
s porcijom mrznje i bureka
Oni pitaju da l' je ko znao
sta se desilo i ko
ih je zvao da budu tu
Djeca trce bosa
ona gola pod miskom
nose komade hljeba
a na ledjima teret vjekova
Ludi Sento urla ispred groblja
baca ruke, hvata se neba
a na nebu sama u uglu
zvjezda Danica
Ljepotom svojom krasi ona
sav nebeski vrt
ona i on se gledaju pohotno
ko kobra i mungos, ko dervis i smrt
Ljudi gledajte nebo
govori vam Danica
Ispred mene put
ima tri imena
al' nema znakova
i sjecanja na nju

(переклад)

Кінець
гроза закінчилася
тільки вітер несе залишки
доля
Кінець
Сонце крізь хмари
фарбуйте повітря фарбою
ой клей
Мої будинки
переважно ні
також немає знака
що вона колись там була
Я блукаю безпечно і божевільно
кінець відомий
але я чекаю дива
Її тут немає
на нас напала осінь
Пам'ятаю її зі сну
поки вітер його несе
він підняв комір по вулиці
через міст
Страх в очах людей
сотня проростає з темряви
з порцією ненависті та буреку
Питають, чи хтось знав
що сталося і хто
він закликав їх бути там
Діти бігають босоніж
вона гола під пахвою
вони несуть шматки хліба
а на спині тягар віків
Божевільний Сенто кричить перед кладовищем
розводить руками, ловить небо
а на небі самотньо в кутку
зірка Даніка
Вона прикрашена своєю красою
весь райський сад
вона і він пожадливо дивляться один на одного
як кобра і мангуст, як дервіш і смерть
Люди дивляться на небо
Даніка каже тобі
Попереду мене дорога
має три назви
але ознак немає
і спогади про неї