Переклад тексту пісні Od Istorijskog Avnoj-a - Zabranjeno pušenje

Od Istorijskog Avnoj-a (оригінал)

Cetr’espete njega je primila partija
a s' vojskom je us’o u Trst
sada ulazi na vrata komesarijata
a prima ga Crveni Krst
Njegov sin vise nema svoga osmjeha
po kom su ga znale cure s' Koseva
kaze, stari, tvoja Juga je veliki zajeb
tebe i tvojih komunjara
Ref.
A stara sjedi i place
kaze, Dragane, pusti vijesti malo jace
od istorijskog AVNOJ-a
do izbjeglickog konvoja
preko Sremske Race
U njemu tece krv radnih akcija
kad se diglo i selo i grad
bio je on bez igdje icega
ali nikad prazan k’o sad
Stari, sad se vidi, sad se vraca
s' kim ste htjeli da budete braca
zajebo vas Tito i partija cijela
sloboda ocigledno nije umjela da pjeva
Ref.
Ponekad sanja smrt kako se sunja
i odvodi najbolje drugove
a ponekad usni nerodjenog unuka
sto zbori Majakovskog stihove
Sa barikada se cuje «No pasaran»
o, kako je cudan bio taj san
tu je ceta proletera, zastava crvena
tu je slika Ive Lole Ribara
A stara veli dosta svadje
kaze, Dragane, pusti vijesti malo jaèe
od istorijskog AVNOJ-a
do izbjeglickog konvoja
preko Sremske Race

Od Istorijskog Avnoj-a (переклад)

Його прийняла партія на четвертий день
і з військом вступив у Трієст
зараз входить до дверей комісаріату
і приймається Червоним Хрестом
Його син уже не посміхається
по якому його знали косівські дівчата
він каже, чувак, твій Південь — великий біс
ви і ваші комуністи
Пос.
А стара сидить і плаче
він каже: Драгане, нехай новини звучать трохи голосніше
з історичного АВНОЮ
до колони біженців
через Сремську Раку
У ньому тече кров родових дій
коли піднялося і село, і місто
він ніде не був ні з чим
але ніколи не пусто, як зараз
Чувак, тепер бачиш, тепер він повертається
з ким ви хотіли бути братами
на хуй Тито і вся вечірка
свобода, очевидно, не могла співати
Пос.
Іноді йому сниться смерть, як і сниться
і забирає найкращих друзів
а іноді й устами ненародженого онука
сто віршів Маяковського
З барикад чути «Но пасаран».
ой, яким дивним був той сон
є рота пролетарів, прапор червоний
є картина Іво Лоли Рибара
А стара говорить багато сварок
він каже: Драгане, нехай новини звучать трохи голосніше
з історичного АВНОЮ
до колони біженців
через Сремську Раку