
Дата випуску: 05.01.1997
Лейбл звукозапису: KOMUNA
Мова пісні: Боснійський
Nema NIgdje Nikoga(оригінал) |
Ako snijeg bude ikada pad’o |
kao one noci po nama |
ti mu nemoj kriti lice |
vec ga hvataj usnama |
A ako usne tvoje vrele |
do mene doci budu htjele |
ti znas da ja znam |
da ti znas da ne mogu sam |
Jos uvjek stojim na istom mjestu |
gledam snove kako prolaze |
stojim sam i cekam dan |
tajna vrata da se otvore |
Ref. |
Ali nema, nema, nema |
nema nigdje nikoga |
iza nas nema sjena |
iza nas nema tragova |
Jer nema, nema, nema |
nema nigdje nicega |
samo mrak i gusti zrak |
u mojoj sobi od sjecanja |
A ako vjetar bude ikada dun’o |
kao onog jutra po nama |
ti pusti kosu da vijori |
to je nasa zastava |
A ako sunce bude przilo |
kao onog ljeta po nama |
ti budi gola i podaj tijelo |
da te miluje po grudima |
Ref. |
A kada grad bude |
okupan zorom koja nastaje |
uzalud svice, ja sam tu |
i nikud se ne micem |
Jer nema, nema, nema |
nema vise razloga |
iza nas nema sjena |
iza nas nema tragova |
Jer nema, nema, nema |
nema vise razloga |
samo mrak i gusti zrak |
u mojoj sobi od sjecanja |
Jer nema, nema, nema |
nema nikoga |
(переклад) |
Якщо колись випаде сніг |
як ті ночі після нас |
ти не ховаєш його обличчя |
але ловіть його своїми губами |
А якщо твої губи гарячі |
вони прийдуть до мене |
ти знаєш, я знаю |
що ти знаєш, що я не можу зробити це сама |
Я досі стою на тому ж місці |
Я дивлюся, як минають сни |
Я стою один і чекаю дня |
таємні двері, щоб відкрити |
Пос. |
Але ні, ні, ні |
ніде нікого немає |
за нами немає тіні |
за нами немає слідів |
Тому що ні, ні, ні |
ніде нічого немає |
тільки темрява і густе повітря |
в моїй кімнаті з пам'яті |
І якщо вітер колись дме |
як того ранку після нас |
ти пускаєш своє волосся |
це наш прапор |
А якщо сонце пече |
як того літа для нас |
ти будь голий і віддай своє тіло |
пестити твої груди |
Пос. |
А коли місто є |
купається в світанку, що виникає |
даремно сувої, я тут |
і я нікуди не рухаюся |
Тому що ні, ні, ні |
причин більше немає |
за нами немає тіні |
за нами немає слідів |
Тому що ні, ні, ні |
причин більше немає |
тільки темрява і густе повітря |
в моїй кімнаті з пам'яті |
Тому що ні, ні, ні |
нікого немає |
Назва | Рік |
---|---|
Zeni Nam Se Vukota | 1997 |
Murga drot | 1987 |
Pupoljak | 1999 |
Zvijezda Nad Balkanom | 2019 |
Jugo 45 | 1999 |
Počasna salva | 2001 |
Karabaja | 2001 |
Nema više | 2006 |
Agregat | 2006 |
Mali cviko | 1999 |
Tri Kile, Tri Godine | 2014 |
Džana | 2006 |
Penzioneri | 1999 |
Sa Čičkom na Stonese | 1999 |
Mali motač jointa | 2006 |
Tragovi suza | 1999 |
Agent tajne sile | 1999 |
Pravo zajebani DJ iz Chicaga | 2006 |
Biffe Neretva | 2006 |
Djevojčice Kojima Miriše Koža | 2019 |