Переклад тексту пісні Ja Nisam Odavle - Zabranjeno pušenje

Ja Nisam Odavle (оригінал)

Ovde noc pada grubo
Uz naceto pivo i skripu kocnica
Traje duze no u ostalom svetu
Bez skrupula i zelje za pomilovanjem
Ljudi su ovde drcni i odlucni
Al' tesko je reci da ista vide
Oni jure po jazbinama s' namerom da ubiju
U sebi i poslednje znakove svesti
Tvoje usne kontrolisu pokrete moje
Tvoja sjena pada preko pola beograda
Ja je pratim bez daha od vrata do vrata
Kao jadnik sto luta za rudnikom zlata
Kao slijepac sto prati udarac stapa
Ref.
Kao pravi zadnji papak
Kao sneg u prolece
Kao bosna bez mira
Kao usran bez papira
Kao uljez osecam se
Ja nisam odavle
Zene su ovde meke i vrele
Kao i svuda gde ne vlada bog
One mazno kriju delove tela
I cekaju da ih pokupi zlo
Klinci se jebu k’o stuke
Njihovo seme curi niz haustore
Sprice bacaju direktno u savu
Iz save u dunav, a iz dunava u crno more
Znam da postoje mnogi putevi ka sreci
Al' za zajeb nema puno vremena
Nema mjesta za mala mastanja
U gradu bez prastanja
Ref.
Ne vjerujem vise da cu te naci
Ne vjerujem da mogu da pratim tvoj trag
Opet me nespremnog docekuje jutro
Bez ikog ko mi je drag
Ref.

Ja Nisam Odavle (переклад)

Тут настає ніч
З заварюванням пива і скрипом гальм
Це триває довше, ніж у решті світу
Без скромності і бажання помилувати
Люди тут сміливі та рішучі
Але важко сказати, що вони бачили те саме
Вони біжать за лігвами з наміром вбити
У собі і останні ознаки свідомості
Твої губи контролюють мої рухи
Твоя тінь падає на половину Белграда
Я йду за нею задихаючись від дверей до дверей
Як бідолаха, що блукає за золотом
Як сліпий за ударом палиці
Пос.
Як справжнє заднє копито
Як сніг навесні
Як Боснія без миру
Як безпаперове лайно
Я відчуваю себе зловмисником
Я не звідси
Жінки тут ніжні й гарячі
Як скрізь, де Бог не панує
Вони плавно приховують частини тіла
І чекають, коли їх підхопить зло
Діти трахаються як сволоти
Їхнє насіння просочується через haustor
Вони кидають шприци прямо в Саву
Від Сави до Дунаю, а від Дунаю до Чорного моря
Я знаю, що шляхів до щастя багато
Але не так багато часу, щоб трахатися
Тут немає місця для маленьких фантазій
У місті без прощення
Пос.
Я не вірю, що я тебе більше знайду
Я не вірю, що можу піти твоїм слідом
Ранок знову зустрічає мене непідготовленим
Без когось, кого я люблю
Пос.