Переклад тексту пісні Čejeni Odlaze... - Zabranjeno pušenje

Čejeni Odlaze... (оригінал)

Cejeni odlaze,
Bez krvi, bez znoja
Bez placa udovica,
Osta pusta ledina
Premalo za dvoje
Sosoni se zbijaju,
Podmulo zuje
Kopita njihovih
Razjarenih konja
Cejeni odlaze,
Cejeni odlaze,
Cejeni odlaze…
Gvozdeni jahac
Ide bijelom ocu
U rukama koltovi,
U srcu ljubav prema domovini
Gvozden je ljut,
Planine grme
Otac obecava
Miran rezervat
Cejeni odlaze,
Cejeni odlaze,
Cejeni odlaze…
Imam prijatelja,
Stanuje kod Napredka
Ne znam kog je plemena,
Jer ne nosi ratne boje
S njim idem u lov,
U lov na bivole
I vidim Cejene,
Cejene kako odlaze
Cejeni odlaze,
Cejeni odlaze,
Cejeni odlaze…

(переклад)

Ціни йдуть,
Ні крові, ні поту
Вдови без зарплати,
Поле безлюдне
Замало для двох
Сосони тиснуть,
Тихо гуде
Їхні копита
Розлючені коні
Ціни йдуть,
Ціни йдуть,
Ціни йдуть…
Залізний вершник
Воно йде до білого батька
В руках Кольтів,
В душі любов до Батьківщини
Гвозден сердиться,
Гримлять гори
Батько обіцяє
Тихий заповідник
Ціни йдуть,
Ціни йдуть,
Ціни йдуть…
Я маю друга
Живе біля Напредка
Я не знаю якого він племені,
Тому що воно не носить бойових кольорів
Я йду з ним на полювання,
На полюванні на буйволів
І я бачу Cejene,
Оцінюють, коли вони йдуть
Ціни йдуть,
Ціни йдуть,
Ціни йдуть…