Переклад тексту пісні Le fruit de mon verger - Yves Duteil

Le fruit de mon verger (оригінал)

J’ai cueilli dans ma vie des fruits de toutes sortes
J’en ai cueilli bien plus que n’en pouvais manger
Mais celui-là poussait juste devant ma porte
Aucun autre que moi ne l’a dans son verger
C’est lui qui rend la vie plus belle et plus paisible
Il est à lui tout seul la moitié du bonheur
Il pousse un peu trop haut, tout juste inaccessible
Et m’oblige à grandir pour le croquer du cœur
Il profite à vue d'œil de mes journées qui passent
Et s'épanouit le soir au coucher du soleil
Me guérit dans la nuit de mes peurs qu’il efface
Et retrouve au matin sa fraîcheur de la veille
Il comble mes silences et connaît mes rengaines
On dirait qu’il renvoie l’image de ma vie
Pour me donner courage et consoler ma peine
Me redonner raison au cœur de ma folie
J’ai découvert un jour, juste devant ma porte
Un pays si serein qu’il faut pour le trouver
S’ouvrir le cœur en grand pour que l’amour en sorte
Et découvrir la route en se laissant porter
C’est là que j’ai trouvé, caché dans la sagesse
Ce fruit miraculeux qui n’a d’autre saison
Que celle de mon cœur mais qui mûrit sans cesse
Et qui met la tendresse au cœur de mes chansons
Et j’ai cueilli depuis des fruits de toutes sortes
J’en ai cueilli bien plus que n’en pourrai manger
Mais celui qui mûrit juste devant ma porte
Aucun autre que moi ne l’a dans son verger

(переклад)

У своєму житті я збирав усілякі фрукти
Я зібрав більше, ніж міг з’їсти
Але цей ріс прямо за моїми дверима
Ніхто, крім мене, не має його у своєму саду
Саме він робить життя красивішим і спокійнішим
Він один – половина щастя
Виростає надто високо, просто недосяжний
І змушує мене рости, щоб хруснути це від душі
Він явно насолоджується моїми днями
І розквітає ввечері, як сонце заходить
Зцілює мене в ніч моїх страхів, які він стирає
І знаходить вранці свою свіжість напередодні
Він наповнює мою тишу і знає мої мелодії
Схоже, він надсилає назад картину мого життя
Щоб дати мені сміливість і втішити мій біль
Зробіть мене прямо в серці мого божевілля
Одного разу я дізнався про це прямо за дверима
Земля, така спокійна, щоб її знайти
Широко відкрийте своє серце, щоб любов вийшла
І відкривайте дорогу, дозволяючи себе захоплюватися
Там я знайшов, захований у мудрості
Цей чудодійний фрукт, який не має іншого сезону
Ніж мого серця, але яке постійно дозріває
І хто кладе ніжність у серце моїх пісень
І з тих пір я збирав усілякі фрукти
Я зібрав більше, ніж можу з’їсти
Але той, що дозріває прямо за моїми дверима
Ніхто, крім мене, не має його у своєму саду