Переклад тексту пісні Prendre Un Enfant - Yves Duteil

Prendre Un Enfant (оригінал)

Prendre un enfant par la main
Pour l’emmener vers demain
Pour lui donner la confiance en son pas
Prendre un enfant pour un roi
Prendre un enfant dans ses bras
Et pour la premire fois
Sécher ses larmes en étouffant de joie
Prendre un enfant dans ses bras
Prendre un enfant par le coeur
Pour soulager ses malheurs
Tout doucement sans parler, sans pudeur
Prendre un enfant sur son coeur
Prendre un enfant dans ses bras
Mais pour la premire fois
Verser des larmes en touffant sa joie
Prendre un enfant contre soi
Prendre un enfant par la main
Et lui chanter des refrains
Pour qu’il s’endorme la tombe du jour
Prendre un enfant par l’amour
Prendre un enfant comme il vient
Et consoler ses chagrins
Vivre sa vie des années, puis soudain
Prendre un enfant par la main
En regardant tout au bout du chemin
Prendre un enfant pour le sien

Prendre Un Enfant (переклад)

Візьміть дитину за руку
Щоб відвезти її на завтра
Щоб надати йому впевненості у своєму кроці
Прийміть дитину за короля
Візьміть дитину на руки
І вперше
Висуши її сльози, захлинаючись від радості
Візьміть дитину на руки
Візьміть дитину за серце
Щоб полегшити його нещастя
Тихо, не розмовляючи, без сорому
Прийміть дитину до серця
Візьміть дитину на руки
Але вперше
Проливши сльози, придушивши її радість
Візьміть дитину проти себе
Візьміть дитину за руку
І співайте йому приспіви
Щоб він заснув, настане день
Забрати дитину любов’ю
Приймайте дитину такою, якою вона є
І втішить її печалі
Прожив життя роками, а потім раптом
Візьміть дитину за руку
Дивлячись на всю дорогу
Прийміть дитину за свою