Переклад тексту пісні Tala'al Badru Alayna - Yusuf Islam

Tala'al Badru Alayna (оригінал)

Tala’a al-badru 'alayna
Min thaniyyatil Wada'
Wajaba al-shukru 'alayna
Mada’a lillah ida
O the white moon rose over us
from the valley of Wada'
And we owe it to show gratefulness
Where the call is to ALLAH.
Ayyuha al-mab'utha fina
Ji’ta bi-al-amri al-muta'
Ji’ta sharrafta al-Madinah
Marhaban ya Khayra da'
O you who were raised amongst us
Coming with a work to be obeyed
You have brought to this city nobleness
Welcome!
best call to God’s way
Tala’a al-badru 'alayna
Min thaniyyatil-Wada'
Wajaba al-shukru 'alayna
Mada’a lillah ida
Tala’a al-badru 'alayna
Min thaniyyatil-Wada'
Wajaba al-shukru 'alayna
Mada’a lillah ida

Tala'al Badru Alayna (переклад)

Тала'а аль-бадру 'алайна
Мін таніятіл Вада
Ваджаба аль-шукру 'алайна
Мадаа Лілла Іда
О, білий місяць зійшов над нами
з долини Вада
І ми завдячуємо виявити вдячність
Де дзвінок до АЛАГА.
Ayyuha al-mab'utha fina
Дж'та бі-аль-амрі аль-мута'
Джита шаррафта аль-Медіна
Мархабан я Хайра да
О ви, що виросли серед нас
Приходьте з роботою, якій потрібно виконувати
Ви принесли в це місто благородство
Ласкаво просимо!
найкращий заклик до Божого шляху
Тала'а аль-бадру 'алайна
Мін танійятіл-Вада'
Ваджаба аль-шукру 'алайна
Мадаа Лілла Іда
Тала'а аль-бадру 'алайна
Мін танійятіл-Вада'
Ваджаба аль-шукру 'алайна
Мадаа Лілла Іда