Переклад тексту пісні Angel Of War - Yusuf Islam

Angel Of War (оригінал)

O Angel Of War!
What am I fighting for?
If death comes tomorrow inform me before, inform me before
O Young Soldier Boy!
Ill tell you what I know
If peace is your wish, to battle you must go, to battle you must go
O Angel Of War!
Please make it clear to me
Which is my side, and who is my enemy?
and who is my enemy?
O Young Soldier Boy!
The world is open wide
So look to wherever, the truth is forced to hide, the truth is forced to hide
O Angel Of War!
Within myself I see
Battle has started, what will become of me?
what will become of me?
O Young Soldier Boy!
You’re Wiser than you seem
Look into your heart, and keep your motives clean, and keep your motives clean
O Angel Of War!
What weapons do I need?
Lest I may perish, that I may succeed, that I may succeed
O Young Soldier Boy!
If you protect the poor
Let truth be your armour, and justice be your sword, and justice be your sword
O Angel Of War!
What makes me want to fight?
I sometimes feel hatred, is it wrong or right?
is it wrong or right?
O Young Soldier Boy!
The war you wage
If it’s for your ego, it will die in rage, it will die in rage
O Angel Of War!
How can I tell for sure
Pride’s not its reason that I’m fighting for, that I’m fighting for
O Young Soldier Boy!
That’s something I can’t tell
God knows you reason and you should know as well, and you should know as well
O Angel Of War!
When I look at me
I’m fearful to confess, the enemy I see, the enemy I see
O Young Soldier Boy!
Now you can go your war
I’ll see you tomorrow, a boy you’ll be no more, a boy you’ll be no more

Angel Of War (переклад)

О Ангел Війни!
За що я борюся?
Якщо смерть настане завтра, повідомте мене раніше, повідомте мене раніше
О молодий солдат!
Я скажу вам, що я знаю
Якщо твоє бажання — мир, то в бій треба йти, у бій — йти
О Ангел Війни!
Будь ласка, поясніть мені
Хто моя сторона, а хто мій ворог?
а хто мій ворог?
О молодий солдат!
Світ відкритий
Тож дивіться куди, де, правда змушена ховатися, правда змушена ховатися
О Ангел Війни!
Я бачу в собі
Битва почалася, що станеться зі мною?
що станеться зі мною?
О молодий солдат!
Ти мудріший, ніж здається
Подивіться в своє серце, і зберігайте свої мотиви чистими, і зберігайте свої мотиви чистими
О Ангел Війни!
Яка зброя мені потрібна?
Щоб я не загинув, щоб я міг досягти успіху, щоб я міг досягти успіху
О молодий солдат!
Якщо ви захищаєте бідних
Нехай правда буде твоєю бронею, і справедливість буде твоїм мечем, а справедливість буде твоїм мечем
О Ангел Війни!
Що змушує мене хотіти воювати?
Я іноді відчуваю ненависть, це неправильно чи правильно?
це не чи правильно?
О молодий солдат!
Війна, яку ви ведете
Якщо це для вашого его, воно помре в люті, воно помре в люті
О Ангел Війни!
Як я можу точно сказати
Гордість — це не причина, за яку я борюся, за що борюся
О молодий солдат!
Це те, чого я не можу сказати
Бог знає, що ви розумієте, і ви також повинні знати, і ви також повинні знати
О Ангел Війни!
Коли я дивлюсь на себе
Я боюся зізнатися, ворог, якого бачу, ворог, якого бачу
О молодий солдат!
Тепер ви можете брати участь у війні
Я побачусь із тобою завтра, хлопчиком, яким більше не будеш, хлопчиком, яким більше не будеш