| A' is for Allah, nothing but Allah;
| A' — для Аллаха, нічого, крім Аллаха;
|
| Ba is the beginning of Bismillah;
| Ба — початок Бісміли;
|
| Ta is for Taqwa, bewaring of Allah;
| Та — таква, остерігаючись Алаха;
|
| And Tha is for Thawab, a reward;
| І це для Таваба нагорода;
|
| Ja is for Janna, the Garden of Paradise;
| Ja — Джанна, Райський сад;
|
| Ha is for Hajj, the blessed pilgrimage;
| Ха — хадж, благословенне паломництво;
|
| Kha is for Khaatem, the seal of the prophethood given to the Prophet,
| Кха — це Хатам, печатка пророцтва, даного Пророку,
|
| Muhammed (SAW);
| Мухаммед (SAW);
|
| Da is for Deen, Al-Islam, religion with Allah since time began;
| Да — це Дін, аль-Іслам, релігія з Аллахом з початку часу;
|
| Dha is for dhikr, remembering Allah;
| Дха — це зікр, пам’ять Аллаха;
|
| And Ra is for the month of Ramadhan, ohh Ramadhan;
| І Ра — місяця Рамадану, о Рамадан;
|
| Za is for Zakat to pure our greed, when we give our money to those in need;
| Za – це закят, щоб очистити нашу жадібність, коли ми віддаємо наші гроші тим, які нужденні;
|
| Sa is for Salamu alaikum, peace be with you wa’alaikum assalam;
| Са — для Саламу алейкум, мир з тобою, ваалейкум ассалам;
|
| Sha is for shams, the shining sun, which Allah placed for everyone;
| Ша — це шам, сяюче сонце, яке Аллах поставив для всіх;
|
| And Sua is for salat, for when we pray facing him, everyday, facing him,
| І Суа для намазу, бо коли ми молимося обличчям до нього, щодня, обличчям до нього,
|
| till we meet our
| поки не зустрінемося зі своїми
|
| Lord;
| Господи;
|
| Allah there’s only one God and Muhammed is his Messenger. | У Аллаха є лише один Бог, і Мухаммед — його Посланник. |
| Allah,
| Аллах,
|
| La ilaha illa’allah;
| Ля ілаха ілля Аллах;
|
| Dua is for duha, the morning light, the sun has turned from red to white;
| Дуа — це духа, ранкове світло, сонце перетворилося з червоного на біле;
|
| Tua is for tareeq, the path to walk upon;
| Туа — це тарік, шлях, по якому треба йти;
|
| And Dhua is for dhil, a shadow;
| І Dhua для дхіл, тінь;
|
| And Aa is for ilm, the thing to know, to make our knowledge grow, in Islam;
| А Аа — це для ілма, речі знати, щоб збільшувати наше знання в Ісламі;
|
| Gha is for ghaib, a world unseen and that we know is not a dream;
| Gha для ghaib , світ невидимий, і який, як ми знаємо, не мрія;
|
| Fa is for, the Opening, Al-Fatiha;
| Фа – це відкриття, Аль-Фатиха;
|
| And Qua for the Qur’an, the book of God;
| І Qua для Корану, книги Бога;
|
| And Ka is for kalima, a word we’re taught to teach us what is good and what is
| І Ка — це каліма, слово, яке нас вчать, щоб навчити що добре, а що —
|
| not;
| ні;
|
| And La is for the beginning of La ilaha illa’allah;
| І Ла — початок Ля ілаха ілля Аллах;
|
| Ma is for the Messenger Muhammed-ur-Rasoolillah. | Ма — для Посланника Мухаммеда-ур-Расуліллаха. |
| La ilaha illa’allah,
| Ля іляха илля Аллах,
|
| Muhammed-ur-
| Мухаммед-ур-
|
| Rasulilllah;
| Расулилллах;
|
| Allah, there’s only one God and Muhammed is his Messenger. | Аллах, є лише один Бог, і Мухаммед — його Посланник. |
| Allah,
| Аллах,
|
| la ilaha illa’allah;
| ля ілаха ілла‘аллах;
|
| Na is for nawm, the sleep God gave to give us rest after the day;
| Na — це для nawm, сон, який Бог дав, щоб дати нам відпочинок після дня;
|
| Ha is for the Hijra, the journey that, the Prophet made;
| Ха — для хіджри, подорожі, яку здійснив Пророк;
|
| And Wa for wudu before we pray to help us wash our sins away;
| І Ва за вуду, перш ніж молитись, щоб допомогли змити наші гріхи;
|
| And Ya for Yawm-mid-Deen;
| І Ya для Yawm-mid-Deen;
|
| Allah, there’s only one God and Muhammed is his Messenger. | Аллах, є лише один Бог, і Мухаммед — його Посланник. |
| Allah,
| Аллах,
|
| La ilaha illa’allah;
| Ля ілаха ілля Аллах;
|
| Allah, there’s only one God and Jesus was his Messenger. | Аллах, є тільки один Бог, і Ісус був його Посланником. |
| Allah, La ilaha
| Аллах, Ла Ілаха
|
| illa’allah;
| Ілля Аллах;
|
| Allah, there’s only one God and Moses was his Messenger. | Аллах, є тільки один Бог, і Мойсей був його Посланником. |
| Allah, La ilaha
| Аллах, Ла Ілаха
|
| illa’allah;
| Ілля Аллах;
|
| Allah, there’s only one God and Abraham was his Messenger. | Аллах, є тільки один Бог, і Авраам був його Посланником. |
| Allah,
| Аллах,
|
| La ilaha illa’allah;
| Ля ілаха ілля Аллах;
|
| Allah, there’s only one God and Noah was his Messenger. | Аллах, є тільки один Бог, і Ной був його Посланником. |
| Allah, La ilaha
| Аллах, Ла Ілаха
|
| illa’allah;
| Ілля Аллах;
|
| Allah, there’s only one God and he created Adam, and we are the children of
| Аллах, є лише один Бог, і він створив Адама, а ми діти
|
| Adam. | Адам. |
| Allah
| Аллаха
|
| La ilaha illa’allah;
| Ля ілаха ілля Аллах;
|
| Allah, there’s only one God and Muhammed is his Messenger. | Аллах, є лише один Бог, і Мухаммед — його Посланник. |
| Allah,
| Аллах,
|
| La ilaha illa’allah | La ilaha illa’allah |