Переклад тексту пісні Toy Heart - Yusuf Islam

Toy Heart (оригінал)

Gonna buy you a toy heart
That you can destroy
Put in your pocket for fun
Unbreakable heart
Just another little toy heart that you can enjoy
Shoot it with your toy gun
Unbreakable heart
Go and buy a new one
Unbreakable heart
Now I remember times
You said you’d pick me up
On the corner by the same betting shop
I’d been waiting there, going nowhere
Nothing to do but wait for the rain to stop
Can you ring me up again
For some new disco
Said you felt alone
Would I like to go?
I was such a fool
But I just couldn’t say no
Now I changed my part
Gonna buy you a toy heart that you can destroy
Put in your pocket for fun
Unbreakable heart
Just another little toy heart that you can annoy
Kick it out when your down
Unbreakable heart
Light the blue paper and run
Unbreakable heart
Those nights of making love
You were like a distant dream
Tears in your eyes saying 'please be good to me'
That was all before
Now it’s me no more
Every little tear you made me cry
Gonna come back to you some day
Every little word that you lie
Now isn’t it strange that there’s only one love
And there’s only one girl in the world that you care for
Isn’t it strange that there’s only one girl
And there’s only one love and that’s all you think of
And it’s her
Gonna buy you a toy heart that you can destroy
Put in your pocket for fun
Unbreakable heart
Just another little toy heart that you can enjoy
Shoot it with your toy gun
Unbreakable heart
Light the blue paper and run
Unbreakable heart

Toy Heart (переклад)

Я куплю тобі іграшкове сердечко
Що ти можеш знищити
Покладіть у кишеню для задоволення
Незламне серце
Ще одне маленьке іграшкове сердечко, яким можна насолоджуватися
Стріляйте з іграшкового пістолета
Незламне серце
Ідіть і купіть нову
Незламне серце
Тепер я згадую часи
Ви сказали, що заберете мене
На розі біля тієї ж букмекерської контори
Я чекав там, нікуди не йшов
Нічого не робити окрім чекати, поки дощ перестане
Чи можете ви зателефонувати мені ще раз
На якусь нову дискотеку
Сказав, що почуваєшся самотнім
Я хотів би піти?
Я був таким дурнем
Але я просто не міг сказати ні
Тепер я змінив свою частку
Я куплю тобі іграшкове серце, яке ти зможеш знищити
Покладіть у кишеню для задоволення
Незламне серце
Ще одне маленьке іграшкове сердечко, яке можна дратувати
Викиньте його, коли ви впадете
Незламне серце
Запаліть блакитний папір і біжи
Незламне серце
Ті ночі кохання
Ти був як далекий сон
Сльози на очах, які говорять: «будь ласка, будь добрий до мене»
Це все було раніше
Тепер це більше не я
Кожна маленька сльоза, яку ти змусила мене плакати
Я колись повернуся до вас
Кожне маленьке слово, яке ви брешете
Чи не дивно, що є лише одна любов
І в світі є лише одна дівчина, про яку ти піклуєшся
Чи не дивно, що є лише одна дівчина
І є лише одна любов, і це все, про що ви думаєте
І це вона
Я куплю тобі іграшкове серце, яке ти зможеш знищити
Покладіть у кишеню для задоволення
Незламне серце
Ще одне маленьке іграшкове сердечко, яким можна насолоджуватися
Стріляйте з іграшкового пістолета
Незламне серце
Запаліть блакитний папір і біжи
Незламне серце