Переклад тексту пісні Grandsons - Yusuf Islam

Grandsons (оригінал)

Wish I could watch them jumping 'round
Calling names
Kicking cans
And playing tag
Hiding in every place
Wish I could see them now
And even join in their games
How different life would be
But I’ve got no time
For silly chitty chatter
I’m on my way
'Cause while my body’s still on and I’m not getting better
Time’s passing away
'Cause I got a thing about seeing my grandson grow
Wish I could buy them toys
Rubber balls and trains
Watch and see how tall they grow
Bigger day by day
Oh I want nothing more
Than to see them laugh and play
Life would be so different then
But I got no time
For silly chitty chatter
I’m on my way
'Cause while my body’s still on and my mind doesn’t matter
I’m going to pray
'Cause I got a thing about seeing my grandson grow
Have we got no time
For silly chitty chatter?
I’m on my way
'Cause while my body’s still on and my mind doesn’t matter
I’m hoping to stay
'Cause I got a thing about seeing my grandson grow

(переклад)

Я б хотів дивитися, як вони стрибають
Назвати імена
Удари банок
І грати в тег
Ховатись у будь-якому місці
Я б хотів побачити їх зараз
І навіть приєднуйтесь до їх ігор
Наскільки іншим було б життя
Але у мене немає часу
Для дурної балаканини
Я в дорозі
Тому що поки моє тіло все ще працює, і мені не стає краще
Час минає
Тому що я бажаю бачити, як росте мій онук
Я б хотів купити їм іграшки
Гумові м'ячі і потяги
Подивіться і подивіться, наскільки вони ростуть
З кожним днем ​​більше
О, я нічого більше не хочу
Чим бачити, як вони сміються та грають
Тоді життя було б таким іншим
Але я не маю часу
Для дурної балаканини
Я в дорозі
Бо поки моє тіло все ще ввімкнено, а мій розум не має значення
Я збираюся помолитися
Тому що я бажаю бачити, як росте мій онук
У нас немає часу
Для дурної балаканини?
Я в дорозі
Бо поки моє тіло все ще ввімкнено, а мій розум не має значення
Я сподіваюся залишитися
Тому що я бажаю бачити, як росте мій онук