Переклад тексту пісні Пулями - Юлия Ковальчук

Пулями (оригінал)

Что же ты, ну давай, смелей.
Не вспоминай и не жалей.
Я улыбнусь через прицел тебе.
Смотри, не удаляй пока.
Подло мне жечь последний мост.
Так если ты, и стена насквозь.
А, ну и пусть, уже привыкла ведь.
А ты, не глядя, наугад.
И это выстрел, в упор.
И в моей голове, пулями мысли, с тех пор.
Каждая о тебе.
Ты — это выстрел, в упор.
Память, контрольный в грудь.
Пулями мысли, легко.
В сердце не попадут.
Среди чужих, твоих вещей.
Я очень лёгкая мишень.
И я покрепче обниму тебя.
Давай, стреляй мне в спину.
Ну, что же ты, это ведь легко.
Душу на вылет, с двух шагов.
И чтобы легче было потерять.
Стирай, но сохрани одну.
И это выстрел, в упор.
И в моей голове, пулями мысли, с тех пор.
Каждая о тебе.
Ты — это выстрел, в упор.
Память, контрольный в грудь.
Пулями мысли, легко.
В сердце не попадут.(х2)

(переклад)

Що ж ти, ну, давай, сміливіший.
Не згадуй і не шкодуй.
Я посміхнуся через приціл тобі.
Дивись, не видаляй поки що.
Підло мені палити останній міст.
Так якщо ти, і стіна наскрізь.
А, ну і нехай, уже звикла.
А ти, не дивлячись, навмання.
І це постріл, в упор.
І в моїй голові, кулями думки, з тих пір.
Кожна про тебе.
Ти - це постріл, - упор.
Пам'ять, контрольний в грудях.
Кулями думки легко.
У серце не потраплять.
Серед чужих, твоїх речей.
Я дуже легка мішень.
І я міцніше обійму тебе.
Давай, стріляй мені в спину.
Ну, що ти, це ж легко.
Душу на виліт, з двох кроків.
І щоб легше було втратити.
Стирай, але збережи одну.
І це постріл, в упор.
І в моїй голові, кулями думки, з тих пір.
Кожна про тебе.
Ти - це постріл, - упор.
Пам'ять, контрольний в грудях.
Кулями думки легко.
У серце не потраплять. (х2)