Переклад тексту пісні Улетай - Юлия Ковальчук

Улетай (оригінал)

Припев:
Улетай, улетай, улетай за облака, а-ха, а-ха
И меня и меня забери с собою вдаль а-ха а-ха
Ты почему-то не умеешь лгать
Твои глаза дают ответы за тебя
И ты скрываешь свой безумный нрав
Молчишь опять
Ты видишь крылья лишь в своих мечтах
Зовет их в лето бесконечности полет
Ты дай мне слово, я хочу сказать
Лети вперед!
Улетай, улетай, улетай за облака, а-ха, а-ха
И меня, и меня забери с собою вдаль, а-ха, а-ха
Зацелуй, заласкай, покажи где будет рай, а-ха, а-ха
Улетай, улетай, только небо выбирай, а-ха, а-ха.
Я тоже не всегда была права
Меня заносит, я как лодка на воде,
Но точно знаю, я тебе нужна
Проснись, я здесь!
И вот ты грудью набираешь вдох
Другая жизнь, и ты уверен, все пройдет
Теперь как птица, можешь сделать взмах
Лети вперед!
Улетай, улетай, улетай за облака, а-ха, а-ха
И меня, и меня забери с собою вдаль, а-ха, а-ха
Зацелуй, заласкай, покажи где будет рай, а-ха, а-ха
Улетай, улетай, только небо выбирай, а-ха, а-ха.

Улетай (переклад)

Приспів:
Відлітай, відлітай, відлітай за хмари, а-ха, а-ха
І мене і мене забери з собою вдалину а-ха а-ха
Ти чомусь не вмієш брехати
Твої очі дають відповіді за тебе
І ти приховуєш свою шалену вдачу
Мовчиш знову
Ти бачиш крила лише в своїх мріях
Закликає їх у літо нескінченності політ
Ти дай мені слово, я хочу сказати
Лети вперед!
Відлітай, відлітай, відлітай за хмари, а-ха, а-ха
І мені, і мені забери з собою вдалину, а-ха, а-ха
Зацілуй, заласкуй, покажи, де буде рай, а-ха, а-ха
Відлітай, відлітай, тільки небо вибирай, а-ха, а-ха.
Я теж не завжди мала рацію
Мене заносить, я як човен на воді,
Але точно знаю, я тобі потрібна
Прокинься, я тут!
І ось ти грудьми набираєш вдих
Інше життя, і ти впевнений, все пройде
Тепер, як птах, можеш зробити помах
Лети вперед!
Відлітай, відлітай, відлітай за хмари, а-ха, а-ха
І мені, і мені забери з собою вдалину, а-ха, а-ха
Зацілуй, заласкуй, покажи, де буде рай, а-ха, а-ха
Відлітай, відлітай, тільки небо вибирай, а-ха, а-ха.