Переклад тексту пісні Шоколад - Юлия Ковальчук

Шоколад (оригінал)

А вот бы взять и суметь.
Так, чтобы без разговора.
Тобой мне перегореть.
И сжечь как больше калорий.
Мне бы с тобой завязать.
И сбросить парочку лишних.
Лишних звонков от тебя.
Но не могу, как обычно.
А любить тебя мне не вариант.
И давно пора бы мне перестать.
А любить тебя это шоколад.
А я на диете и мне нельзя.
А любить тебя мне не вариант.
И давно пора бы мне перестать.
А любить тебя это шоколад.
Сердце на диете и мне нельзя.
Мне нельзя…
Нельзя же после шести.
Твоих пропущенных за день.
Вот так и взять и простить.
А мне нельзя, значит надо.
Тебя бы из головы.
Переключить наконец-то.
Списать всё на кофеин.
Но не могу, хоть ты тресни.
А любить тебя мне не вариант.
И давно пора бы мне перестать.
А любить тебя это шоколад.
А я на диете и мне нельзя.
А любить тебя мне не вариант.
И давно пора бы мне перестать.
А любить тебя это шоколад.
Сердце на диете и мне нельзя.
Теперь, не ревновать не просить.
Забыть на это вряд ли, мы слишком сладки.
Как наш последний поцелуй.
Терпеть, не видеть, что без сил.
Хотя невероятно, вернуть обратно.
На третий день опять сорвусь.
А любить тебя мне не вариант…
А любить тебя это шоколад…
А любить тебя мне не вариант…
А любить тебя это шоколад…
А любить тебя мне не вариант.
И давно пора бы мне перестать.
А любить тебя это шоколад.
А я на диете и мне нельзя.
А любить тебя мне не вариант.
И давно пора бы мне перестать.
А любить тебя это шоколад.
Сердце на диете и мне… плевать.

(переклад)

А ось би взяти і зуміти.
Так, щоби без розмови.
Тобою мені перегоріти.
І спалити як більше калорій.
Мені би з тобою зав'язати.
І скинути парочку зайвих.
Зайвих дзвінків від тебе.
Але не можу, як завжди.
А любити тебе мені не варіант.
І давно пора мені перестати.
А любити тебе це шоколад.
А я на дієті і мені не можна.
А любити тебе мені не варіант.
І давно пора мені перестати.
А любити тебе це шоколад.
Серце на дієті і мені не можна.
Мені не можна…
Не можна після шести.
Твоїх пропущених за день.
Отак і взяти і простити.
А мені не можна, значить треба.
Тебе би з голови.
Переключити нарешті.
Списати все на кофеїн.
Але не можу, хоч ти трісну.
А любити тебе мені не варіант.
І давно пора мені перестати.
А любити тебе це шоколад.
А я на дієті і мені не можна.
А любити тебе мені не варіант.
І давно пора мені перестати.
А любити тебе це шоколад.
Серце на дієті і мені не можна.
Тепер, не ревнувати не просити.
Забути на це навряд чи, ми дуже солодкі.
Як наш останній поцілунок.
Терпіти, не бачити, що без сил.
Хоча неймовірно, повернути назад.
На третій день знову зірвусь.
А любити тебе мені не варіант…
А любити тебе це шоколад…
А любити тебе мені не варіант…
А любити тебе це шоколад…
А любити тебе мені не варіант.
І давно пора мені перестати.
А любити тебе це шоколад.
А я на дієті і мені не можна.
А любити тебе мені не варіант.
І давно пора мені перестати.
А любити тебе це шоколад.
Серце на дієті і мені ... плювати.