Переклад тексту пісні Воздух - Ю-Питер

Воздух - Ю-Питер
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Воздух, виконавця - Ю-Питер. Пісня з альбому Нау Бум, у жанрі Русский рок
Дата випуску: 31.12.2007
Лейбл звукозапису: Первое музыкальное
Мова пісні: Російська мова

Воздух

(оригінал)
ВОЗДУХ
В.Бутусов — И. Кормильцев
Когда они окружили дом,
И в каждой руке был ствол,
Он вышел в окно с красной розой в руке
И по воздуху плавно пошёл.
И хотя его руки были в крови,
Они светились, как два крыла,
И порох в стволах превратился в песок,
Увидев такие дела.
Воздух выдержит только тех,
Только тех, кто верит в себя,
Ветер дует туда, куда
Прикажет тот, кто верит в себя.
Воздух выдержит только тех,
Только тех, кто верит в себя,
Ветер дует туда, куда
Прикажет тот, кто…
Они стояли и ждали, когда
Он упадёт с небес,
Но красная роза в его руке
Была похожа на крест.
И что-то включилось само собой
В кармане полковничьих брюк
И чей-то голос так громко сказал,
Что услышали все вокруг.
«Воздух выдержит только тех,
Только тех, кто верит в себя,
Ветер дует туда, куда
Прикажет тот, кто верит в себя.»
Воздух выдержит только тех,
Только тех, кто верит в себя,
Ветер дует туда, куда
Прикажет тот, кто…
А полковник думал мысль
И разглядывал пыль на ремне, —
«Если воры ходят по небесам,
Что мы делаем здесь, на земле?
Дети смотрят на нас свысока
И собаки плюют нам вслед.
Но если никто мне не задал вопрос,
Откуда я знаю ответ?
что…»
Воздух выдержит только тех,
Только тех, кто верит в себя,
Ветер дует туда, куда
Прикажет тот, кто верит в себя.
Воздух выдержит только тех,
Только тех, кто верит в себя,
Ветер дует туда, куда
Прикажет тот, кто…
ммм…
(переклад)
ПОВІТРЯ
В.Бутусов — І. Кормільцев
Коли вони оточили будинок,
І в кожній руці був стовбур,
Він вийшов у вікно з червоною трояндою в руці
І по повітря плавно пішов.
І хоча його руки були в крові,
Вони світилися, як два крила,
І порох у стовбурах перетворився на пісок,
Побачивши такі справи.
Повітря витримає тільки тих,
Тільки тих, хто вірить у себе,
Вітер дме туди, куди
Накаже той, хто вірить у себе.
Повітря витримає тільки тих,
Тільки тих, хто вірить у себе,
Вітер дме туди, куди
Накаже той, хто…
Вони стояли і чекали, коли
Він впаде з небес,
Але червона троянда в його руці
Була схожа на хрест.
І щось включилося само собою
В кишені полковницьких штанів
І чийсь голос так голосно сказав,
Що почули всі довкола.
«Повітря витримає тільки тих,
Тільки тих, хто вірить у себе,
Вітер дме туди, куди
Накаже той, хто вірить у себе.»
Повітря витримає тільки тих,
Тільки тих, хто вірить у себе,
Вітер дме туди, куди
Накаже той, хто…
А полковник думав думку
І розглядав пил на ремні, —
«Якщо злодії ходять по небесах,
Що ми робимо тут, на землі?
Діти дивляться на нас зверхньо
І собаки плюють нам услід.
Але якщо ніхто мені не задав питання,
Звідки я знаю відповідь?
що…»
Повітря витримає тільки тих,
Тільки тих, хто вірить у себе,
Вітер дме туди, куди
Накаже той, хто вірить у себе.
Повітря витримає тільки тих,
Тільки тих, хто вірить у себе,
Вітер дме туди, куди
Накаже той, хто…
ммм…
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Черная птица - белые крылья 2015
Странглия 2007
Эхолов 2007
Я покидаю землю 2007
Возьми меня с собой 2015
Дети минут 2009
Скажи мне птица 2007
Скованные одной цепью 2007
Три солнца 2007
Ударная любовь 2007
Мера 2007
Из реки 2007
Хлоп хлоп 2007
Тутанхамон 2014
Одинокая птица 2014
Хлоп-хлоп 2014
Утро Полины 2014
Исполин 2007
Гудгора 2015
Вселенская 2007

Тексти пісень виконавця: Ю-Питер

Нові тексти та переклади на сайті:

НазваРік
On/Off 2022
Gunz Don't Kill ft. La the Darkman 2020
Joaquin Murrieta 2010
Ijwytk 2018
Wizard Force 2023
A Lifetime of Adventure 2014
Dilemma Us from Evil 2023
The Hills Have Eyes 1989
To jest Hip-Hop ft. Paluch 2016
Мудрий, бо німий 2009