Переклад тексту пісні Воздух - Ю-Питер

Воздух (оригінал)

ВОЗДУХ
В.Бутусов — И. Кормильцев
Когда они окружили дом,
И в каждой руке был ствол,
Он вышел в окно с красной розой в руке
И по воздуху плавно пошёл.
И хотя его руки были в крови,
Они светились, как два крыла,
И порох в стволах превратился в песок,
Увидев такие дела.
Воздух выдержит только тех,
Только тех, кто верит в себя,
Ветер дует туда, куда
Прикажет тот, кто верит в себя.
Воздух выдержит только тех,
Только тех, кто верит в себя,
Ветер дует туда, куда
Прикажет тот, кто…
Они стояли и ждали, когда
Он упадёт с небес,
Но красная роза в его руке
Была похожа на крест.
И что-то включилось само собой
В кармане полковничьих брюк
И чей-то голос так громко сказал,
Что услышали все вокруг.
«Воздух выдержит только тех,
Только тех, кто верит в себя,
Ветер дует туда, куда
Прикажет тот, кто верит в себя.»
Воздух выдержит только тех,
Только тех, кто верит в себя,
Ветер дует туда, куда
Прикажет тот, кто…
А полковник думал мысль
И разглядывал пыль на ремне, —
«Если воры ходят по небесам,
Что мы делаем здесь, на земле?
Дети смотрят на нас свысока
И собаки плюют нам вслед.
Но если никто мне не задал вопрос,
Откуда я знаю ответ?
что…»
Воздух выдержит только тех,
Только тех, кто верит в себя,
Ветер дует туда, куда
Прикажет тот, кто верит в себя.
Воздух выдержит только тех,
Только тех, кто верит в себя,
Ветер дует туда, куда
Прикажет тот, кто…
ммм…

(переклад)

ПОВІТРЯ
В.Бутусов — І. Кормільцев
Коли вони оточили будинок,
І в кожній руці був стовбур,
Він вийшов у вікно з червоною трояндою в руці
І по повітря плавно пішов.
І хоча його руки були в крові,
Вони світилися, як два крила,
І порох у стовбурах перетворився на пісок,
Побачивши такі справи.
Повітря витримає тільки тих,
Тільки тих, хто вірить у себе,
Вітер дме туди, куди
Накаже той, хто вірить у себе.
Повітря витримає тільки тих,
Тільки тих, хто вірить у себе,
Вітер дме туди, куди
Накаже той, хто…
Вони стояли і чекали, коли
Він впаде з небес,
Але червона троянда в його руці
Була схожа на хрест.
І щось включилося само собою
В кишені полковницьких штанів
І чийсь голос так голосно сказав,
Що почули всі довкола.
«Повітря витримає тільки тих,
Тільки тих, хто вірить у себе,
Вітер дме туди, куди
Накаже той, хто вірить у себе.»
Повітря витримає тільки тих,
Тільки тих, хто вірить у себе,
Вітер дме туди, куди
Накаже той, хто…
А полковник думав думку
І розглядав пил на ремні, —
«Якщо злодії ходять по небесах,
Що ми робимо тут, на землі?
Діти дивляться на нас зверхньо
І собаки плюють нам услід.
Але якщо ніхто мені не задав питання,
Звідки я знаю відповідь?
що…»
Повітря витримає тільки тих,
Тільки тих, хто вірить у себе,
Вітер дме туди, куди
Накаже той, хто вірить у себе.
Повітря витримає тільки тих,
Тільки тих, хто вірить у себе,
Вітер дме туди, куди
Накаже той, хто…
ммм…