Переклад тексту пісні Эхолов - Ю-Питер

Эхолов - Ю-Питер
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Эхолов, виконавця - Ю-Питер. Пісня з альбому Биографика, у жанрі Русский рок
Дата випуску: 19.11.2007
Лейбл звукозапису: Первое музыкальное
Мова пісні: Російська мова

Эхолов

(оригінал)
Где бы ты ни был, тебя я узнаю
И в новое небо себя провожая
Сердце железное в ход запускаю
И вижу на небе невидимую
Мне бы на миг от земли оторваться
В силы небесные раньше вмешаться
И попросить не теряться на небе
Я отыщу тебя, где бы ты не был
И не будет другой войны
Кроме этой пустой вины
В жизни есть только два пути
В смерти нет даже пропасти
Если б взлететь хоть на миг над землею
Между заботой и между тобой
Вышвырнуть в дыры ненужное семя
На время забыть и не помнить про время
Слева мчится змея-дуга
Справа метит в меня орлица
Снизу корчатся сбитые
Сверх верхов — светлоликие
Если б взлететь хоть на миг над землею
Между заботой и между тобой…
И не будет другой войны
Кроме этой пустой вины
В жизни есть только два пути
В смерти нет даже пропасти
Слева мчится змея дуга
Справа метит в меня орлица
Снизу корчатся сбитые
Сверх верхов — светлоликие
(переклад)
Де би ти був, тебе я дізнаюся
І в нове небо себе проводжаючи
Серце залізне в хід запускаю
І бачу на небі невидиму
Мені би на миг від землі відірватися
У сили небесні раніше втрутитися
І попросити не губитися на небі
Я відшукаю тебе, де б ти не був
І не буде іншої війни
Окрім цієї порожньої провини
У житті є тільки два шляхи
У смерті немає навіть прірви
Якщо б злетіти хоч на мить над землею
Між турботою і між тобою
Викинути в дірки непотрібне насіння
На час забути і не пам'ятати про час
Ліворуч мчить змія-дуга
Праворуч мітить у мене орлиця
Знизу корчать збиті
Понад верхів — світлоликі
Якщо б злетіти хоч на мить над землею
Між турботою і між тобою…
І не буде іншої війни
Окрім цієї порожньої провини
У житті є тільки два шляхи
У смерті немає навіть прірви
Ліворуч мчить змія дуга
Праворуч мітить у мене орлиця
Знизу корчать збиті
Понад верхів — світлоликі
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Черная птица - белые крылья 2015
Странглия 2007
Я покидаю землю 2007
Возьми меня с собой 2015
Дети минут 2009
Скажи мне птица 2007
Скованные одной цепью 2007
Три солнца 2007
Ударная любовь 2007
Мера 2007
Из реки 2007
Хлоп хлоп 2007
Тутанхамон 2014
Одинокая птица 2014
Хлоп-хлоп 2014
Утро Полины 2014
Исполин 2007
Гудгора 2015
Вселенская 2007
Белые пятна 2007

Тексти пісень виконавця: Ю-Питер

Нові тексти та переклади на сайті:

НазваРік
Nedostajes 2023
Speed Bumps 2014
On Fleek Baby 2023
Harbor Lights 2018