Переклад тексту пісні Странглия - Ю-Питер

Странглия (оригінал)

Здравствуй, Странглия, рыба сонная,
Где-то плаваешь вдалеке
В сердце каменном песня странная,
То-ли ночь в тебе то-ли день
То во сне поёшь,
То вдруг слёзы льёшь,
То раскаешься
И молчишь
За туманами —
Океанами
То ли маешься
То ли спишь
Ты звезда морей,
Блеск чужих ночей,
Свет земных чужбин,
Плен морских глубин
От прощания до свидания
Шаг единственный, небольшой
Свет бриталия, птица стройная,
Юбка в талию, брюки клёш
До свидания,
Рыба странглия,
До свидания
И прощай
Улетаю я,
Улетаю я Вслед за птицею
В дальний край
Ты звезда небес
Знак моих чудес
Мир больших высот
В путь меня зовёт

Странглия (переклад)

Доброго дня, Странгія, риба сонна,
Десь плаваєш вдалині
У серці кам'яному пісня дивна,
Чи то ніч у тобі тобі день
То во сні пиш,
То раптом сльози ллєш,
То розкаєшся
І мовчиш
За туманами —
Океанами
То ли єш
То ли спиш
Ти зірка морів,
Блиск чужих ночей,
Світло земних чужин,
Полон морських глибин
Від прощання до бачення
Крок єдиний, невеликий
Світло бриталі, птах струнка,
Спідниця в талію, штани клеш
До побачення,
Риба країнглія,
До побачення
І прощавай
Відлітаю я,
Відлітаю я Слідом за птахою
Далекий край
Ти зірка небес
Знак моїх чудес
Світ великих висот
Шлях мене кличе