Переклад тексту пісні Я покидаю землю - Ю-Питер

Я покидаю землю (оригінал)

Я покидаю землю
Я покидаю Землю, мне пора на небо
В объятья бесподобных золотых,
Я улетаю завтра утром на рассвете,
И только света след увидишь в небе ты.
Огромен мир, но в мире этом тесно,
Чудесно между небом и землёй.
И те, кто не находят в мире места,
Уходят жить под Солнцем и Луной.
Туда, где стихают грозы, туда, где сияешь ты,
Туда, где мечты и грёзы
Читают наши мысли с высоты.
Я покидаю небо, мне пора на Землю
К началам бесконечным и простым.
Я прилетаю рано утром на рассвете,
И только света след на небе встретишь ты.
Там, где стихают грозы, там, где сияешь ты,
Там, где мечты и грёзы
Взирают на любимых с высоты.
Открой мне снова всё, что было скрыто
Заведомо неведомой рукой,
Позволь мне милость, тихий мой правитель,
Увидеть всё, что не было со мной.

Я покидаю землю (переклад)

Я залишаю землю
Я покидаю Землю, мені час на небо
В обійми незрівнянних золотих,
Я відлітаю завтра вранці на світанку,
І тільки світла слід побачиш в небі ти.
Величезний світ, але в цьому світі тісно,
Чудово між небом і землею.
І ті, хто не знаходять у світі місця,
Ідуть жити під Сонцем і Місяцем.
Туди, де стихають грози, туди, де сяєш ти,
Туди, де мрії та мрії
Читають наші думки з висоти.
Я покидаю небо, мені час на Землю
На початку нескінченним і простим.
Я прилітаю рано вранці на світанку,
І тільки світла слід на небі зустрінеш ти.
Там, де вщухають грози, там, де сяєш ти,
Там, де мрії та мрії
Поглядають на улюблених з висоти.
Відкрий мені знову все, що було приховано
Свідомо невідомою рукою,
Дозволь мені милість, тихий мій правитель,
Побачити все, що не було зі мною.