Переклад тексту пісні Во сне - Ю-Питер

Во сне (оригінал)

Дождь во сне — тихая вода,
Блеск в окне — лунная река.
Ты, как дождь, льёшься и поёшь.
Ты во мне, как бесшумный звук.
Свет линий на стекле
Нарисует круг
Белый, как луна.
Тень строчек на стене
Нам начертит знак
Чёрных ног дождя.
Дождь во сне, я смотрю в окно
На луну, точно в телескоп.
Ты во мне, струнами дрожа,
Вся во мне струями дождя.

Во сне (переклад)

Дощ у сні — тиха вода,
Блиск у вікні - місячна річка.
Ти, як дощ, ллєшся і співаєш.
Ти у мене, як безшумний звук.
Світло ліній на склі
Намалює коло
Білий, як місяць.
Тінь рядків на стіні
Нам накреслить знак
Чорні ноги дощу.
Дощ у сні, я дивлюся у вікно
На місяць, точно в телескоп.
Ти у мені, струнами тремтячи,
Вся у мені струмені дощу.