Переклад тексту пісні Во сне - Ю-Питер

Во сне - Ю-Питер
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Во сне, виконавця - Ю-Питер. Пісня з альбому Биографика, у жанрі Русский рок
Дата випуску: 19.11.2007
Лейбл звукозапису: Первое музыкальное
Мова пісні: Російська мова

Во сне

(оригінал)
Дождь во сне — тихая вода,
Блеск в окне — лунная река.
Ты, как дождь, льёшься и поёшь.
Ты во мне, как бесшумный звук.
Свет линий на стекле
Нарисует круг
Белый, как луна.
Тень строчек на стене
Нам начертит знак
Чёрных ног дождя.
Дождь во сне, я смотрю в окно
На луну, точно в телескоп.
Ты во мне, струнами дрожа,
Вся во мне струями дождя.
(переклад)
Дощ у сні — тиха вода,
Блиск у вікні - місячна річка.
Ти, як дощ, ллєшся і співаєш.
Ти у мене, як безшумний звук.
Світло ліній на склі
Намалює коло
Білий, як місяць.
Тінь рядків на стіні
Нам накреслить знак
Чорні ноги дощу.
Дощ у сні, я дивлюся у вікно
На місяць, точно в телескоп.
Ти у мені, струнами тремтячи,
Вся у мені струмені дощу.
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Черная птица - белые крылья 2015
Странглия 2007
Эхолов 2007
Я покидаю землю 2007
Возьми меня с собой 2015
Дети минут 2009
Скажи мне птица 2007
Скованные одной цепью 2007
Три солнца 2007
Ударная любовь 2007
Мера 2007
Из реки 2007
Хлоп хлоп 2007
Тутанхамон 2014
Одинокая птица 2014
Хлоп-хлоп 2014
Утро Полины 2014
Исполин 2007
Гудгора 2015
Вселенская 2007

Тексти пісень виконавця: Ю-Питер

Нові тексти та переклади на сайті:

НазваРік
La Cité des Anges 2007
Sam Son Of Man 2016
Selfless-ish 2023
Öksüz Kaldım 2002
Как нас Юра в полет провожал (Запись с ТВ-концерта) 2023
The Dreadnought 2021
Money 2021
Солдат и привидение (1974) 2022
Sucks 2 Suck ft. Ice T 2024
Vuelve a Llorar 2012