Переклад тексту пісні Вниз головой - Ю-Питер

Вниз головой (оригінал)

Под утренним небом земли
Встает ярко-солнечный луч.
На чистом зеленом листе
Пробуждается жизнь.
Ты видишь, как в капле росы
Отражается весь этот мир,
Устроенный чьей-то заботой
Вниз головой.
Мой маленький мир
Падает вниз головой.
Мой крохотный мир
Тянет меня за собой.
Однажды я перевернусь,
Мой мир кувыркнется со мной,
И вознесется ввысь
Вниз головой.
Мой маленький мир
Взлетает над бренной землей.
Мой крохотный мир
Увлекает меня за собой.

Вниз головой (переклад)

Під ранковим небом землі
Встає яскраво-сонячний промінь.
На чистому зеленому листі
Прокидається життя.
Ти бачиш, як у краплі роси
Відбивається весь цей світ,
Влаштований чиєюсь турботою
Головою додолу.
Мій маленький світ
Падає вниз головою.
Мій крихітний світ
Тягне мене за собою.
Якось я перевернуся,
Мій світ перекинеться зі мною,
І піднесеться вгору
Головою додолу.
Мій маленький світ
Злітає над тлінною землею.
Мій крихітний світ
Захоплює мене за собою.