Переклад тексту пісні Сияемый - Ю-Питер

Сияемый (оригінал)

Сверкаем, как звезды;
блистаем, как сны —
Под обликом Солнца, под ликом Луны.
Когда мы взлетаем — мы парим над Землей;
Мы — странные птицы.
Мы — новый покой.
Зияем, как бездны;
зияем, как тьмы —
Как черные дыры, как смутные дни.
Сияешь над бездной, сияешь во мгле;
Сияешь над небом, сияешь во мне.
Когда ты взлетаешь — ты паришь над Землей;
Ты — новый предвестник;
ты — новый изгой.
Космический ветер несет поцелуи,
Приветы Планетам — ответы Орбит.
Я зверю не верю, он путает цвет;
Он пачкает сажей весь Белый Свет.
Низкое Солнце.
В нашей крови —
Много железа, мало любви.
Негодный угодник, стою на Земле!
Пустой, одинокий, — взываю к Тебе!

Сияемый (переклад)

Виблискуємо, як зірки;
блищаємо, як сни —
Під виглядом Сонця, під обличчям Місяця.
Коли ми злітаємо — ми паримо над Землею;
Ми—дивні птахи.
Ми—новий спокій.
Зяємо, як безодні;
зяєм, як пітьми —
Як чорні дірки, як невиразні дні.
Сяєш над безоднею, сяєш у темряві;
Сяєш над небом, сяєш у мені.
Коли ти злітаєш — ти париш над Землею;
Ти - новий провісник;
ти - новий ізгой.
Космічний вітер несе поцілунки,
Привіти Планетам - відповіді Орбіт.
Я звірю не вірю, він плутає колір;
Він бруднив сажею весь Біле Світло.
Низьке Сонце.
У нашій крові
Багато заліза, мало кохання.
Негідний угодник, стою на Землі!
Порожній, самотній,— закликаю до Тобі!