Переклад тексту пісні Шар цвета хаки - Ю-Питер

Шар цвета хаки (оригінал)

Был бесцветным,
Был безупречно чистым.
Был прозрачным,
Стал абсолютно белым.
Видно кто-то решил, что зима,
И покрыл меня мелом.
Был бы белым,
Но все же был бы чистым.
Пусть холодным,
Но все же с ясным взором.
Но кто-то решил, что война,
И покрыл меня черным.
Я вижу цвет,
Но я здесь не был.
Я слышу цвет, я чувствую цвет,
Я знать не хочу всех тех,
Кто уже красит небо.
Я вижу песню вдали,
Но я слышу лишь:
«Марш, марш левой,
«Марш, марш правой.»
Я не видел толпы страшней,
Чем толпа цвета хаки.
Был бы черным,
Да пусть хоть самым черным.
Но кто-то главный,
Кто вечно рвет в атаку,
Приказал наступать на лето
И втоптал меня в хаки.
Я вижу дым,
Но я здесь не был.
Я слышу дым,
Я чувствую гарь
Я знать не хочу ту тварь,
Кто спалит это небо.
Я вижу песню вдали,
Но я слышу лишь:
«Марш, марш левой,
«Марш, марш правой.»
Я не видел картины дурней,
Чем шар цвета хаки.
Марш, марш левой,
Марш, марш правой.
Марш, марш левой,
Марш, марш правой.
Я не видел картины дурней
Марш, марш левой,
Марш, марш правой.
Я не видел картины дурней,
Чем шар цвета хаки.

(переклад)

Був безбарвним,
Був бездоганно чистим.
Був прозорим,
Став абсолютно білим.
Видно хтось вирішив, що зима,
І вкрив мене крейдою.
Був би білим,
Але все ж таки був би чистим.
Нехай холодним,
Але все ж таки з ясним поглядом.
Але хтось вирішив, що війна,
І вкрив мене чорним.
Я бачу колір,
Але тут я не був.
Я чую колір, я відчуваю колір,
Я знати не хочу всіх тих,
Хто вже фарбує небо.
Я бачу пісню вдалині,
Але я чую лише:
«Марш, марш лівий,
"Марш, марш правою."
Я не бачив натовпу страшніше,
Чим натовп кольору хакі?
Був би чорним,
Та хай хоч найчорнішим.
Але хтось головний,
Хто вічно рве в атаку,
Наказав наступати на літо
І втоптав мене в хакі.
Я бачу дим,
Але тут я не був.
Я чую дим,
я відчуваю гар
Я знати не хочу ту тварюку,
Хто спалить це небо.
Я бачу пісню вдалині,
Але я чую лише:
«Марш, марш лівий,
"Марш, марш правою."
Я не бачив картини дурніших,
Чим шар кольору хакі.
Марш, марш лівий,
Марш, марш правою.
Марш, марш лівий,
Марш, марш правою.
Я не бачив картини дурніших
Марш, марш лівий,
Марш, марш правою.
Я не бачив картини дурніших,
Чим шар кольору хакі.