Переклад тексту пісні Сердце Эллина - Ю-Питер

Сердце Эллина (оригінал)

Припаркованные лайнеры,
парусные корабли
Яхты, шлюпки, лодки, ялики,
Пароходы всей Земли
Приземлившиеся ангелы разбивают лагеря,
Средиземные создания,
Золотые якоря.
Здесь над морем горы,
Над горами птицы,
А над ними небо, очень высоко.
Там под небом птицы,
А под ними горы,
Под горами море, очень глубоко
На вершинах перламутровых
У героев стынет кровь
Сердце бродит лабиринтами
Многочисленных богов.
На ступенях белых портиков,
Мраморных кариатид
Сердце бешено колотится,
Сердце бьется и стучит.
Здесь над морем горы,
Над горами птицы,
А над ними небо, очень высоко.
Там под небом птицы,
А под ними горы,
Под горами море, очень глубоко
Здесь над морем горы,
Над горами птицы,
Там под небом птицы,
А под ними горы,
Здесь над морем горы,
Над горами птицы,
А над ними небо, очень высоко.
Там под небом птицы,
А под ними горы,
Под горами море, очень глубоко

(переклад)

Припарковані лайнери,
вітрильні кораблі
Яхти, шлюпки, човни, ялики,
Пароплави всієї Землі
Ангели, що приземлилися, розбивають табори,
Середземні створіння,
Золотий якоря.
Тут над морем гори,
Над горами птахи,
А над ними небо, дуже високо.
Там під небом птахи,
А під ними гори,
Під горами море, дуже глибоко
На вершинах перламутрових
У героїв холоне кров
Серце бродить лабіринтами
Численні боги.
На сходах білих портиків,
Мармуровий каріатид
Серце шалено колотиться,
Серце б'ється і стукає.
Тут над морем гори,
Над горами птахи,
А над ними небо, дуже високо.
Там під небом птахи,
А під ними гори,
Під горами море, дуже глибоко
Тут над морем гори,
Над горами птахи,
Там під небом птахи,
А під ними гори,
Тут над морем гори,
Над горами птахи,
А над ними небо, дуже високо.
Там під небом птахи,
А під ними гори,
Під горами море, дуже глибоко