| Река небесная (оригінал) | Река небесная (переклад) |
|---|---|
| Течет вокруг Земли река Небесная, | Тече навколо Землі річка Небесна, |
| А там, на дне реки — наш чудный Мир! | А там, на річці — наш чудовий Світ! |
| На дне реки живут Земные жители, | На дні річки живуть Земні жителі, |
| Они — мечтатели: хотят летать! | Вони мрійники: хочуть літати! |
| У-у-у-у, а я иду по дну! | У-у-у-у, а я іду по дну! |
| По дну реки Небесной! | Подну річки Небесної! |
| Вдоль белых облаков, вдоль тучных берегов | Вздовж білих хмар, уздовж опасистих берегів |
| Бежит река Небес вокруг Земли! | Біжить річка Небес навколо Землі! |
| А в глубине реки — наш, поднебесный Мир, | А в глибині річки — наш, піднебесний Світ, |
| В нём жители живут в подземном дне! | У ньому жителі живуть у підземному дні! |
| У-у-у-у, а я иду по дну! | У-у-у-у, а я іду по дну! |
| По дну реки Небесной! | Подну річки Небесної! |
| У-у-у-у, а я лечу по дну! | У-у-у-у, а я лечу по дну! |
| По дну реки Чудесной! | По річки Чудовій! |
