Переклад тексту пісні Чудеса небесны - Ю-Питер

Чудеса небесны (оригінал)

Небеса чудесны,
Чудеса небес
Жених и невеста
Уходили в лес
И не возвращались,
И забыли их
Как кольцо на память
Одно на двоих
Там вдали, за лесом,
Горы да поля
Там, где молодые
Вышли за края
Им явилось небо,
И под ним земля
Чудеса небесны,
Неба чудеса
Там, где небо золотое
Там, где песни купола
Там, где море голубое
Там, где ясные слова
Ясные слова, ясные слова…
Ясные слова, ясные слова…
Там, где нет небес чудесных
Нет чудес небес
Там, где нет чудес небесных
Нет небес чудес
Тили-тили тесто,
Дили-дили бом
Натоптали место
Покатился звон
И пришла невеста,
И пришёл жених
И сложилась песня,
И сложился стих
Там, где горы золотые
Там, где горе не беда
Там, где реки молодые
Там, где светлая вода
Светлая вода, светлая вода…
Светлая вода, светлая вода…
Там, где нет небес чудесных
Нет чудес небес
Там, где нет чудес небесных
Нет небес чудес

(переклад)

Небеса чудові,
Чудеса небес
Наречений і наречена
Йшли в ліс
І не поверталися,
І забули їх
Як кільце на пам'ять
Одне на двох
Там вдалині, за лісом,
Гори та поля
Там, де молоді
Вийшли за краю
Їм з'явилося небо,
І під ним земля
Чудеса небесні,
Небо дива
Там, де золоте небо
Там, де пісні бані
Там, де море блакитне
Там, де ясні слова
Ясні слова, ясні слова...
Ясні слова, ясні слова...
Там, де немає небес чудових
Немає чудес небес
Там, де немає чудес небесних
Немає небес чудес
Тілі-тілі тісто,
Ділі-ділі бом
Натоптали місце
Покотився дзвін
І прийшла наречена,
І прийшов наречений
І склалася пісня,
І склався вірш
Там, де гори золоті
Там, де горе не біда
Там, де річки молоді
Там, де світла вода
Світла вода, світла вода.
Світла вода, світла вода.
Там, де немає небес чудових
Немає чудес небес
Там, де немає чудес небесних
Немає небес чудес