Переклад тексту пісні Битва с магнатом - Ю-Питер

Битва с магнатом (оригінал)

Меня магнат свиноголовый
Убьет коль я ему позволю
Он ухмылялся мне застывший
На золоте как на престоле
Он убьет коль я позволю!
Он убьет коль я позволю!
Его свиную тушу гладил я
Он дрожал, весь колебался
«ты глянь, кто я», — шептал я
Череп себе пробил чтоб он узнал
Весь мир во мне клокочет
Чуя священное смятенье духа
Ко мне стремится все что ново
Твое же ухо к зовам глухо
Весь мир во мне клокочет!
Весь мир во мне клокочет!
И мы схватились — берег трясся
Царапал я свиное мясо
Терзал и рвал, но зря старался
Звенел он златом
Он смеялся
И рухнул вечер слеп и скорбен
На нас и ныли ныли волны
Гудели волны волны волны
И рухнул вечер слеп и скорбен
Снова бьемся мы снова
Я и магнат свиноголовый

(переклад)

Мене магнат свинячий
Вб'є коли я йому дозволю
Він посміхався мені застиглий
На золоті як на престолі
Він вб'є якщо я дозволю!
Він вб'є якщо я дозволю!
Його свинячу тушу гладив я
Він тремтів, весь вагався
«Ти глянь, хто я»,— шепотів я
Череп собі пробив, щоб він дізнався
Весь світ у мені клекоче
Чуючи священне сум'яття духу
До мене прагне все що ново
Твоє ж вухо до зов глухо
Весь світ у мені клекоче!
Весь світ у мені клекоче!
І ми схопилися — берег трясся
Подряпав я свиняче м'ясо
Терзав і рвав, але даремно намагався
Дзвінів він золотом
Він сміявся
І звалився вечір сліпий і скорботний
На нас і нили нили хвилі
Гули хвилі хвилі хвилі
І звалився вечір сліпий і скорботний
Знову б'ємося ми знову
Я і магнат свинячий