Переклад тексту пісні Апокалиптическая - Ю-Питер

Апокалиптическая (оригінал)

Когда утихнет ветер, несущий пыль,
Когда остынет Cолнца палящий пыл,
Кто-то откроет Космос, закроет глаза.
Последний час настанет, последний миг.
Последний раз раздастся безмолвный крик.
Смолкнут пустые звуки, немые слова.
Припев:
Нам большего не надо, но
И меньшего нам не дано!
Нам большего не надо, но
И меньшего нам не дано!
Когда начал начало в конце концов
Замкнётся в круг единый венцом венцов,
Станут морями горы под небом Земли.
Когда промчится птица, как Дух Святой,
И снова жизнь продлится на целый век,
Скажет небесный Голос простые слова:
Припев:
«Вам большего не надо, но
И меньшего вам не дано!
Вам большего не надо, но
И меньшего вам не дано!»
Февраль, 2015.

Апокалиптическая (переклад)

Коли вщухне вітер, що несе пил,
Коли охолоне Сонця палючий запал,
Хтось розплющить Космос, заплющить очі.
Остання година настане, остання мить.
Востаннє пролунає безмовний крик.
Змовкнуть порожні звуки, німі слова.
Приспів:
Нам більшого не треба, але
І меншого нам не дано!
Нам більшого не треба, але
І меншого нам не дано!
Коли почав початок у кінці кінців
Замкнеться в круг єдиний вінцем вінців,
Стануть морями гори під небом Землі.
Коли промчить птах, як Дух Святий,
І знову життя продовжиться на ціле століття,
Скаже небесний Голос прості слова:
Приспів:
«Вам більшого не треба, але
І меншого вам не дано!
Вам більше не треба, але
І меншого вам не дано!»
Лютий 2015.