Переклад тексту пісні Youssoupha est mort - Youssoupha

Youssoupha est mort (оригінал)

Difficile de décrocher la timbale, vu le train d’vie que j’trimballe les
baltringues pourraient m’atteindre de 41 balles.
Tu crois que ça m’emballe?
Si j’meurt le juge s’en bat c’est la relax pour la police qui tue les gens
d’en bas.
J’ai peu s’espoir de mourir vieux, et j’envisage tous les scenari'
qui pourraient m’envoyer aux cieux.
La vie est précieuse, mais le temps presse,
accrocheuse est l’idée de se faire accoster par la faucheuse.
L’idéal pour un artiste pour rester classe c’est finir en beauté,
c’est sur la scène que j’voudrais clamser;
et pas dans une embrouille de
ghetto.
Si y’a pas d’rouille sur nos métaux c’est parce qu’on prend des
douilles très tôt.
Les coups de couteaux d’une femme qui m’aimerait trop, la bombe d’un terroriste
infâme avec qui j’ai pris le même métro.
Le but c’est de rentrer en Afrique avant d'être dead, quelle ironie du sort de
m'écraser dans l’avion qui m’amène au bled.
J’prend les devants sans remords si
j’suis le suivant, j’veux qu’on se remémore que la mort m’a pas eu vivant.
1000 façons de mourir, aucune chance de survivre et quand je chante c’est ma
ive qui passe sur l’autre rive.
Refrain (X2)
C’est l’destin, personne peut vesqui la M-O-R-T.
Youssoupha, j’espère que le paradis saura t’apporter.
Peu importe tes qualités ou ta personnalité, ton corps emporté vers le ciel,
t’as l'être exporté.
A mon enterrement, pas de long discours ni de commentaires, à choisir c’est sur
la terre mère que j’voudrais qu’on m’enterre.
Y’aura pas de documentaires sur mes bonnes ½uvres, j’ai fais beaucoup de mal
mais j’ai eu aussi mes bonnes heures.
On entendra dans les propos que j’suis partis trop tôt, y’aura peines sincères,
des larmes de croko.
Pas de pleurs enregistrés comme les rires de sit com, Mike à la guitare viendra
jouer la mélodie de post-scriptum.
Petit homme qui va consoler mes tantes?
Image horrible de me voir dormir à jamais et tant et tant, entre 4 planches,
l’Islam prévoit ce plan, mon corps drapé dans du blanc, et escorté par le CDL
clan
Y’aura R-Lyk, Baba (?), Alunedi (?), mes gars de Cergy, mes gars de Kin aussi,
j’verrais mon âme qui oscille entre ma réalité et la votre, comme pour me
montrer que je passe d’un monde à l’autre.
Refrain (X2)
Avant d’aller vers la lumière je m’arrête et je me demande si on ira tous au
paradis comme l’a dit Polnareff.
Entre nos vies sur grand écran, nos crans d’arrêts, nos haltes à la maison
d’arrêt, notre sale envie de briller dans l’arène.
Là bas je reverrais ma Reine et après tout c’est mieux, j’aurais plus la peur
du lendemain pour mes aïeux.
Y’aura des soirées sans caillras, des bisous pour les parias et j’irais zouker
avec Aaliyah.
Je me taperai des bares en écoutant Ginsbar, je parlerai de nos combats avec
Malcom X et Lumumba.
En tant qu’MC j’accours pour jouer mon rôle, freestyle à la radio avec Tupac
Shakur et Biggie Small.
Ce sera drôle de revoir Coluche, de voir Foe plein de tonus, d’applaudir Bob
Marley et Marvin Gaye.
Tous nos disparus dans cette citadelle, je traînerai avec Alino pour lui donner
des nouvelles d’Adele.
Chaque jour qui se lève sera un éternel moment et le soir j’irais au concert de
Balavoine avec maman… et le soir j’irais au concert de Balavoine avec maman…
(?) -----→ ça signifie qu'à cette endroit je ne suis pas sûr de ce que j’ai
écris donc si vous le savez dites le moi.

(переклад)

Важко виграти литаври, враховуючи спосіб життя, який я ношу
baltringgues міг досягти мене 41 кулею.
Ви думаєте, я схвильований?
Якщо я помру, судді байдуже, це розслаблення для поліції, яка вбиває людей
знизу.
Я мало сподіваюся померти старим, і я розглядаю всі сценарії
хто міг би відправити мене на небо.
Життя дорогоцінне, але час минає,
Привертає увагу ідея звернення до похмурого женця.
Ідеал для художника, щоб залишатися стильним, - це закінчити стильно,
це на сцені я хотів би кричати;
а не в безладі
гетто.
Якщо на наших металах немає іржі, то це тому, що ми беремо
кожухи дуже рано.
Удар жінки, яка мене занадто любить, бомба терориста
сумнозвісний, з яким я їздив в одному метро.
Мета — повернутися в Африку до того, як ви помрете, як це дивно
врізатися в літак, який везе мене додому.
Я беру лідерство без докорів сумління, якщо
Я наступний, я хочу, щоб мене пам’ятали, що смерть не залишила мене живим.
1000 способів померти, жодного шансу вижити, і коли я співаю, це моє
я проходив з іншого боку.
Приспів (X2)
Це доля, ніхто не може забрати M-O-R-T.
Юссуфа, я сподіваюся, що небо може принести тобі.
Незалежно від ваших якостей або вашої особистості, ваше тіло підняте в небо,
ви експортували.
На моєму похороні, без довгих промов чи коментарів, вибір залишається
матінка земля, що я хотів би бути похованим.
Про мої добрі справи не буде документальних фільмів, я зробив багато зла
але у мене теж були хороші часи.
Ми почуємо в словах, що я рано пішов, будуть щирі печалі,
крокодилячі сльози.
Жодного запису не плаче, як сміється, гітара Майк прийде
зіграйте мелодію післяскриптуму.
Маленький чоловічок, який тітки моїх втішить?
Жахливий образ, коли ти бачиш, як я вічно сплю і так-то, між 4-ма дошками,
Іслам надає цей план, моє тіло вдягнене в біле і супроводжується CDL
клан
Будуть R-Lyk, Baba (?), Alunedi (?), мої хлопці з Cergy, мої хлопці з Kin також,
Я б побачив свою душу, яка коливається між моєю і твоєю реальністю, як для мене
щоб показати, що я переходжу з одного світу в інший.
Приспів (X2)
Перед тим, як підійти до світла, я зупиняюся і думаю, чи всі ми підемо до світла
рай, як сказав Польнарефф.
Між нашим життям на великому екрані, нашими перемикачами, нашими зупинками вдома
зупинка, наше брудне бажання блищати на арені.
Там я знову побачу свою Королеву, і все-таки краще, я більше не буду боятися
завтра для моїх предків.
Будуть вечори без каїр, поцілунків для парий і я піду на зукер
з Алією.
Я стукну в кілька барів, слухаючи Гінсбара, я розповім про наші бійки
Малком Ікс і Лумумба.
Як MC я бігаю, щоб зіграти свою роль, фрістайл на радіо з Тупаком
Шакур і Біггі Смол.
Буде смішно знову побачити Колюша, побачити Ворога, повного енергії, аплодувати Бобу
Марлі і Марвін Гей.
Всі наші зниклі в цій цитаделі, я потусую з Аліно, щоб віддати йому
Новини про Адель.
Кожен день, що світає, буде вічним моментом, а ввечері я піду на концерт
Балавуан з мамою... а ввечері пішов би з мамою на концерт Балавуан...
(?) -----→ це означає, що тут я не знаю, що у мене є
тому пишіть якщо знаєте скажіть.