Переклад тексту пісні ASTRONAUTE - Youssoupha

ASTRONAUTE (оригінал)

Loin du soleil, loin du soleil
Loin du soleil, je rêve d'être astronaute
Loin du soleil, loin du soleil
Loin du soleil, je rêve d'être astronaute
Alléluia, pas d’auréole mais couronne sur ma tête
J’m’en suis sorti parce que jeune débrouillard, je crois en Dieu et je crois en
moi-même
Depuis le début, rien qu’ils nous méprisent, négro, bien sûr que je préfère les
miens
J’te déteste comme tous les gens qui me disent: «J'aime pas le rap mais bon,
toi, je t’aime bien «On a fait l’ménage et le sale boulot, jamais aigri, on n’a jamais ragé
Parfois, faut accepter d'être sous l’eau, être sous l’eau, c’est apprendre à
nager
À chaque défaite, ils diront c’est ma faute, à chaque victoire, ils diront que
je gruge
J’ai toujours refusé d’juger les autres parce que j’refuse que les autres me
jugent
J’ai tellement rappé, désormais, je grogne, j’veux le terrain, pas assis sur le
banc
Les res-frè disent souvent: «C'est Dieu qui donne «, ils oublient qu’c’est
aussi Dieu qui reprend
J’rappe toujours avec canon sur la tempe et le combat continue
Demande au public s’il est prêt à jump, Neptune est le terminus
Ils peuvent nous mépriser mais pas nous maîtriser, ils veulent dramatiser,
j’vais grave traumatiser
J’ai grisé, j’ai tisé, la bouteille, j’ai brisée, révolution sera pas télévisée
Elle sera téléguidée, respecte ma réput', rêve de l’espace, mets la terre à tes
pieds
En combi' d’astronaute à l’arrêt d’bus, j’confonds la NASA, la RATP
Pendant qu’la police d’ici se prend pour Robocop, fils d’immigrés aura toujours
la dalle
En amour, c’est dur de rester au top, dur comme taffer les abdos à la salle
J’suis l’daron de la matrice, fume cigare sans cannabis, ouh, ouh
L’Occident paiera ses dettes sinon son futur, c’est dead, rah, rah
Presque en solo, j’ai même pas d’grosse équipe, me parle pas trop d’ta morale,
d’ton éthique
Cherche avocat pour prochaine polémique, que la vodka vienne me rendre poétique,
eh-eh
J’ai connu épreuves et guerres, l’amour, les océans de larmes
J’suis pas là pour un buzz éclair mais pour l’infini et au-delà
Prims
Loin du soleil, loin du soleil
Loin du soleil, je rêve d'être astronaute
Loin du soleil, loin du soleil
Loin du soleil, je rêve d'être astronaute
Loin du soleil, loin du soleil
Loin du soleil, je rêve d'être astronaute
Loin du soleil, loin du soleil
Loin du soleil, je rêve d'être astronaute
Loin du soleil, loin du soleil
Loin du soleil, je rêve d'être astronaute
Loin du soleil, loin du soleil
Loin du soleil, je rêve d'être astronaute

ASTRONAUTE (переклад)

Далеко від сонця, далеко від сонця
Далеко від сонця я мрію стати космонавтом
Далеко від сонця, далеко від сонця
Далеко від сонця я мрію стати космонавтом
Алілуя, не німб, а корона на моїй голові
Мені це вийшло з рук, тому що юний хастлер, я вірю в Бога і вірю в нього
себе
З самого початку вони не зневажають нас, ніґґе, я, звичайно, віддаю перевагу їм
Шахта
Я ненавиджу тебе, як і всіх людей, які кажуть мені: "Я не люблю реп, але гей,
ти, ти мені подобаєшся "Ми робили домашню роботу і брудну роботу, ніколи не озлобилися, ми ніколи не лютували
Іноді потрібно змиритися з перебуванням під водою, бути під водою означає навчитися цьому
плавати
Кожну поразку вони скажуть, що це моя вина, кожну перемогу вони скажуть
я їм
Я завжди відмовлявся судити інших, тому що відмовляюся від того, що мені говорять інші
суддя
Я так сильно стукав, тепер я гарчаю, я хочу на поле, а не сидіти на підлозі
лавка
Res-brè часто кажуть: «Це Бог дає», вони забувають, що це так
також Бог, що забирає назад
Я все ще стукаю з пістолетом у голову, і бійка триває
Запитайте глядачів, чи готові вони стрибнути, Нептун – кінцева точка
Вони можуть нас зневажати, але не панувати над нами, вони хочуть драматизувати,
Я буду серйозно травмувати
Я випив, я випив, пляшка, я розбив, революцію не покажуть
Вона буде дистанційно керована, поважайте мою репутацію, мрійте про космос, покладіть землю на свою
ноги
У костюмі астронавта на зупинці я плутаю NASA, RATP
Поки поліція тут приймає себе за Робокопа, син іммігрантів завжди матиме
плита
У коханні важко залишатися на висоті, важко, як працювати над пресом у спортзалі
Я дарон матриці, курю сигару без канабісу, оу, оу
Захід сплатить свої борги, якщо не своє майбутнє, воно мертве, рах, рах
Майже соло, у мене навіть немає великої команди, не говори зі мною занадто багато про свою мораль,
вашої етики
Шукайте адвоката для наступної суперечки, нехай прийде горілка, щоб зробити мене поетичним,
е-е-е
Я знав випробування і війни, кохання, океани сліз
Я тут не заради блискавки, а заради нескінченності й не тільки
Нагороди
Далеко від сонця, далеко від сонця
Далеко від сонця я мрію стати космонавтом
Далеко від сонця, далеко від сонця
Далеко від сонця я мрію стати космонавтом
Далеко від сонця, далеко від сонця
Далеко від сонця я мрію стати космонавтом
Далеко від сонця, далеко від сонця
Далеко від сонця я мрію стати космонавтом
Далеко від сонця, далеко від сонця
Далеко від сонця я мрію стати космонавтом
Далеко від сонця, далеко від сонця
Далеко від сонця я мрію стати космонавтом