Переклад тексту пісні Fire - AYO, Youssoupha

Fire (оригінал)

Is anybody listening?
The city’s on fire
The town is burning down
But there’s no water
Is anybody listening?
The city’s on fire
The town is burning down
But there’s no water
8 million citizens
Nobody’s really listening
Nobody’s really watching
8 million ignorant
8000 teachers we do many preachers
A thousand of leaders but nobody leads us
2 million beggars
4 million pleasers
We are the world, but they don’t believe us
Get to got no funds, get to ain’t no fun
Get to kid’s got guns, 'cause they got no one
Get to got no funds, get to ain’t no fun
Get to kid’s got guns, 'cause they got no one
No one, no one, no one
Is anybody listening?
The city’s on fire
The town is burning down
But there’s no water
Is anybody listening?
The city’s on fire
The town is burning down
But there’s no water
Is anybody listening?
The city’s on fire
The town is burning down
But there’s no water
Is anybody listening?
The city’s on fire
The town is burning down
But there’s no water
Nobody’s listening to the sounds of the street
The clam, the violence, the silence, the heat
5 million set free out of 5 million desperate
1 million hurt, thousands arrested
The times are changing, why is this singing?
Everybody’s praying
Forgive us Father for all of our sins
The hatred, the weak, the innocents
The city’s on fire
The town is burning down
There ain’t no sound of silence
Tell me who’s gonna help us now?
Nobody’s listening
8 million people rioting
Looking for shelter
But they got nowhere to go
Is anybody listening?
The city’s on fire
The town is burning down
But there’s no water
Is anybody listening?
The city’s on fire
The town is burning down
But there’s no water
Is anybody listening?
The city’s on fire
The town is burning down
But there’s no water
Is anybody listening?
The city’s on fire
The town is burning down
But there’s no water

Fire (переклад)

Хтось слухає?
Місто горить
Місто горить
Але немає води
Хтось слухає?
Місто горить
Місто горить
Але немає води
8 мільйонів громадян
Ніхто насправді не слухає
Ніхто насправді не дивиться
8 мільйонів неосвічених
8000 вчителів ми робимо багато проповідників
Тисяча лідерів, але ніхто не веде нас
2 мільйони жебраків
4 мільйони угодників
Ми — світ, але вони нам не вірять
Потрапити до не має коштів, отримати не не весело
Дізнайтеся, що у дитини є зброя, тому що в них немає нікого
Потрапити до не має коштів, отримати не не весело
Дізнайтеся, що у дитини є зброя, тому що в них немає нікого
Ніхто, ніхто, ніхто
Хтось слухає?
Місто горить
Місто горить
Але немає води
Хтось слухає?
Місто горить
Місто горить
Але немає води
Хтось слухає?
Місто горить
Місто горить
Але немає води
Хтось слухає?
Місто горить
Місто горить
Але немає води
Ніхто не слухає звуків вулиці
Молюск, насильство, тиша, спека
5 мільйонів звільнено з 5 мільйонів відчайдушних
1 мільйон постраждали, тисячі заарештовані
Часи змінюються, чому це співає?
Всі моляться
Прости нам Отче за всі наші гріхи
Ненависть, слабкі, невинні
Місто горить
Місто горить
Немає ні звуку тиші
Скажіть мені, хто зараз нам допоможе?
Ніхто не слухає
Бунтують 8 мільйонів людей
Шукає притулок
Але їм нікуди йти
Хтось слухає?
Місто горить
Місто горить
Але немає води
Хтось слухає?
Місто горить
Місто горить
Але немає води
Хтось слухає?
Місто горить
Місто горить
Але немає води
Хтось слухає?
Місто горить
Місто горить
Але немає води