Переклад тексту пісні Apprentissage - Youssoupha

Apprentissage (оригінал)

J’ai appris ce qu'était le manque quand j’ai perdu celle qui m’a donné la vie
Et sur le moment j'était bon pour l’asile
J’me guérit avec la zic' pour sortir du coma
C’est tragique j’attends le fils qui voudra bien d’un père comme moi
J’ai appris l’extase en montant sur scène
Le bordel dans les salles avec ou sans le succès
Tu sais, la vie est rude et souvent banale
J’ai pris la mauvaise habitude de prier Dieu seulement quand tout va mal
J’ai apris le mal à force d'être haï
Le désir de vengeance est normal quand on est trahi
J’ai appris l’amour mais c'était mal venu
Une pétasse sur mon parcours alors me parler plus d’Anti-Venus
Bienvenue à Babylone j’suis a l’affût
Car j’ai appris que les Droits de l’Homme s’arrêtent aux portes de la garde à
vue
Si y a bavure sur moi que la mort se montre
Ne pleurez pas j’ai appris que le Paradis n’est pas de ce monde
Isolé loin des autres comme un damné
Désolé pour mes fautes depuis des années
J’suis désarmé, je sais désormais
Qu’la vie est un apprentissage qui ne finit jamais
Isolé loin des autres comme un damné
Désolé pour mes fautes depuis des années
J’suis désarmé, je sais désormais
Qu’la vie est un apprentissage qui ne finit jamais
Le matériel nous obsède on ne comprend plus le procédé
Au point que les choses que l’on possède finissent même par nous posséder
J’ai appris qu’il faut s’aider pour pas que la trahison l’emporte
Toutes les balances qui ce sont fait fonce-dé s’en souviennent encore
J’ai appris que le teint de mon corps me délimite
Qu’il n’y a que les porcs qui militent pour le borgne et ses mimiques d’abord
Nous on immigre d’accord on nous élimine
Alors hardcore sont nos gimmics quand nos rapports sont polémiques yeah
J’ai appris que même l'école fait des ravages
On te parle de Bonaparte comme une idole mais pas de l’esclavage
Dans les parages ça par en vrille le même schéma
Y’a eu ce 21 avril ou j’ai appris que j'était pas chez moi
Apprentissage et aventure tel un ogre
Ais-je tort de dire que les coups de ceinture ont faits de moi un homme?
Hors norme c’est pourquoi les flics me gênent
Mes hormones m’ont pas encore appris à retenir les filles que j’aime
Isolé loin des autres comme un damné
Désolé pour mes fautes depuis des années
J’suis désarmé, je sais désormais
Qu’la vie est un apprentissage qui ne finit jamais
Isolé loin des autres comme un damné
Désolé pour mes fautes depuis des années
J’suis désarmé, je sais désormais
Qu’la vie est un apprentissage qui ne finit jamais
J’te pose la question: est-ce que tu rêvait de cette vie jadis?
J’met la pression parce qu’en fait je te l’avait déjà dit
Que l’important c’est pas le temps qu’on gagne pour aller au summum
L'économ' c’est le temps qu’on perd à devenir un homme
J’fais le bonhomme mais je suis qu’un apprenti
Attentifs sont mes neurones car ma hantise c’est ma crise en euros
J’ai appris que l’argent n’a pas d’odeur qu’il nous sauve
On dit qu’il ne fait pas le bonheur mais j’ai le malheur d'être pauvre
Met une pause
J’ai apprit que toute nos rue sont des putes mais qu’on se bute pour leur
réput' putain
Homicide elles tuent nos frères ou les met en cage
Nous on les glorifies elles prennent nos fils et nos mères en otage
J’ai appris a saisir l’occas' dans le noir
J’ai donné ma jeunesse au rap alors que personne ne croyait en moi
J’ai appris ce qu'était un frère en côtoyant Ricardo, Pierre mafoi Lassana prod
et PHILO
Isolé loin des autres comme un damné
Désolé pour mes fautes depuis des années
J’suis désarmé, je sais désormais
Qu’la vie est un apprentissage qui ne finit jamais
Isolé loin des autres comme un damné
Désolé pour mes fautes depuis des années
J’suis désarmé, je sais désormais
Qu’la vie est un apprentissage qui ne finit jamais

(переклад)

Я дізнався, що таке брак, коли втратив того, хто дав мені життя
І на той час я був придатний до притулку
Я зцілюю себе, щоб вийти з коми
Трагічно, що я чекаю сина, який хоче такого батька, як я
Я навчився екстазу на сцені
Безлад у театрах з успіхом чи без
Ви знаєте, що життя суворе і часто буденне
Я отримав погану звичку молитися Богу лише тоді, коли щось пішло не так
Я навчився зла від ненависті
Бажання помсти - це нормально, коли хтось зраджує
Я дізнався про кохання, але це було неправильно
Сука в моїй подорожі, тому розкажи мені більше про Анти-Венуру
Ласкаво просимо до Вавилону, я на сторожі
Тому що я дізнався, що права людини зупиняються біля воріт ув’язнення
бачив
Якщо на мені є пляма, нехай смерть покаже
Не плач, я дізнався, що рай не з цього світу
Ізольований від інших, як проклятий
Вибачте за мої помилки протягом багатьох років
Я роззброєний, тепер я знаю
Що життя – це навчання, яке ніколи не закінчується
Ізольований від інших, як проклятий
Вибачте за мої помилки протягом багатьох років
Я роззброєний, тепер я знаю
Що життя – це навчання, яке ніколи не закінчується
Ми одержимі матеріалом, ми вже не розуміємо процесу
Настільки, що речі, якими ми володіємо, в кінцевому підсумку володіють нами
Я дізнався, що потрібно допомагати один одному, щоб зрада не перемогла
Усі стукачі, які йшли на це, досі це пам’ятають
Я дізнався, що колір обличчя мого тіла визначає мене
Що є лише свині, які першими воюють за одноокого і його міміку
Ми іммігруємо добре, нас виключають
Так хардкорні наші трюки, коли наші звіти суперечливі, так
Я дізнався, що навіть школа бере своє
З вами говорять про Бонапарта як про ідола, але не про рабство
Тут він обертається за тим же шаблоном
Було це 21 квітня, коли я дізнався, що мене немає вдома
Навчання та пригоди, як людоед
Чи я помиляюся, кажучи, що ремені зробили мене чоловіком?
Незвичайно, тому мене турбують копи
Мої гормони ще не навчили мене утримувати дівчат, які мені подобаються
Ізольований від інших, як проклятий
Вибачте за мої помилки протягом багатьох років
Я роззброєний, тепер я знаю
Що життя – це навчання, яке ніколи не закінчується
Ізольований від інших, як проклятий
Вибачте за мої помилки протягом багатьох років
Я роззброєний, тепер я знаю
Що життя – це навчання, яке ніколи не закінчується
Я задаю вам питання: чи мріяли ви про це життя колись?
Я чинив тиск, тому що насправді я вже сказав вам
Що важливо не час, який ми отримуємо, щоб досягти вершини
Економіка – це час, який ми витрачаємо, щоб стати людиною
Я граю хорошу людину, але я лише учень
Уважні мої нейрони, тому що моя одержимість — це моя криза в євро
Я дізнався, що гроші не пахнуть, і вони нас рятують
Кажуть, він не приносить щастя, а я маю нещастя бути бідним
Зроби перерву
Я дізнався, що всі наші вулиці — суки, але ми боремося за них
проклята репутація
Вбивства вони вбивають наших братів або садять їх у клітку
Ми їх прославляємо, вони беруть у заручники наших синів і наших матерів
Я навчився використовувати можливість у темряві
Я віддав свою молодість репу, коли в мене ніхто не вірив
Я дізнався, що таке брат, зустрівши Рікардо, продюсера П’єра Мафуа Лассана
і ФІЛО
Ізольований від інших, як проклятий
Вибачте за мої помилки протягом багатьох років
Я роззброєний, тепер я знаю
Що життя – це навчання, яке ніколи не закінчується
Ізольований від інших, як проклятий
Вибачте за мої помилки протягом багатьох років
Я роззброєний, тепер я знаю
Що життя – це навчання, яке ніколи не закінчується