Переклад тексту пісні Tout l'amour du monde - Youssoupha

Tout l'amour du monde (оригінал)

Je suis pas là pour le moment,
mais n’hésitait pas à gester aprés le bip sonore
J'étais amoureux d’Amélie elle me semblait si calme
Elle est discrète et timide c’est tout ce qui fait son charme
Pour elle je serai sérieux surtout qu’elle est si belle
Elle me dit qu’on sera heureux si je reste fidèle
Mais elle bizarrement beaucoup de gars frappe à sa porte
Et quand je lui demande elle me dit c’est juste des potes
Qu’il y a rien d’intime, que je m’en fais pour rien
Quelques tentatives, mais ça va jamais plus loin
Mais vite je réalise que ma copine est malhonnête
C’est fou tout ce qu’on découvre grâce à des photos sur le net
Enfaîte t'étais la fille la plus fourrée de tout Paname
Moi j’ai faillis t'écrire une chanson pour te déclarer ma flamme
Fff, plus jamais!
Souhaitez-moi tout l’amour du monde
Mais priez pour que jamais je retombe sur une b*tch b*tch b*tch
Plus jamais sur une b*tch b*tch b*tch, plus jamais!
Souhaitez-moi tout l’amour du monde
Mais priez pour que jamais je retombe sur une b*tch b*tch b*tch
Plus jamais sur une b*tch b*tch b*tch
J'étais amoureux de Awa, sa beauté me maltraite
Elle a foutu le dahwa dans mon cœur et ma tête
Même si le temps est compté elle sera ma femme
Mais quand on s’est rencontré on était encore à la Fac
Le problème c’est qu’Haouah n’aime que le luxe et le brillant
Comment l’offrir la lune avec un job d'étudiant?
Elle cherche à débaucher un gars qui a la côte
Et comme j'étais fauché elle a claqué la porte
Des années après, le succès mon rap se vend
La miss me rappelle pour rattraper le bon vieux temps
Elle rêve que l’on roule en Benz Mercedes
À qui donneras-tu ton boule quand je retomberai dans la dèche?
Donc plus jamais!
J'étais amoureux de Nadia notre histoire était ainsi
Fallait que je m’adapte au respect de ses principes
Et elle m’a mis d’accord dés le démarrage
Elle veut préserver son corps jusqu’au jour de son mariage
Moi ça me dérange pas de partager sa morale
Mais ma chérie prend du poids d’une manière anormale
Enfaîte un autre mec avait laissé son emprunte
J’ai appris par sa mère que ma vierge était enceinte
Y’a pas eu d’au revoir on s’est quitté sur cette erreur
Si elle entend ma voix je lui souhaite le meilleur
L’amour n’est pas une feinte, voilà où ça t’amène
Ta voulu faire la sainte tu t’es menti à toi même
Donc plus jamais!

(переклад)

Я зараз не тут,
але не вагаючись показав жест після звукового сигналу
Я був закоханий в Амелі, вона здавалася мені такою спокійною
Вона тиха і сором’язлива, у цьому вся її принадність
Для неї я буду серйозно, тим більше, що вона така красива
Вона каже мені, що ми будемо щасливі, якщо я залишаюся вірною
Але, як не дивно, у її двері стукало багато хлопців
І коли я її запитую, вона каже, що це просто рідні
Що немає нічого інтимного, що я ні про що не переживаю
Кілька спроб, але це не зникає
Але незабаром я розумію, що моя дівчина нечесна
Це божевілля, що ми відкриваємо завдяки фотографіям в мережі
Насправді ти була найопудалай дівчиною у всьому Панамі
Я мало не написав тобі пісню, щоб освідчитися тобі в коханні
Ффф, ніколи більше!
Побажай мені всієї любові на світі
Але моліться, щоб я ніколи не впав на суку
Ніколи більше на суку, суку, суку, ніколи більше!
Побажай мені всієї любові на світі
Але моліться, щоб я ніколи не впав на суку
Ніколи більше на суку, суку, суку
Я був закоханий в Аву, її краса погано зі мною
Вона вклала дахву в моє серце і мою голову
Навіть якщо часу буде мало, вона буде моєю дружиною
Але коли ми познайомилися, ми ще вчилися в коледжі
Проблема в тому, що Haouah любить тільки розкіш і блиск
Як запропонувати місяць при студентській роботі?
Вона шукає зловити хлопця на узбережжі
І оскільки я був зламаний, вона грюкнула дверима
Через роки успіх, який продає мій реп
Міс дзвонить мені, щоб наздогнати старі добрі часи
Їй сниться, що ми їздимо на Benz Mercedes
Кому ти віддаси свій м'яч, коли я знову впаду в скелі?
Тож ніколи більше!
Я був закоханий у Надю, так само як і наша історія
Мені довелося пристосуватися до поваги до його принципів
І вона мене добре сприйняла з самого початку
Вона хоче зберегти своє тіло до дня весілля
Я не проти поділитися його мораллю
Але моя кохана ненормально набирає вагу
Ну, інший ніггер залишив свій відбиток
Від її матері я дізнався, що моя незаймана вагітна
Прощання не було, ми розлучилися на цій помилці
Якщо вона почує мій голос, я бажаю їй всього найкращого
Кохання - це не прикида, ось куди вона веде тебе
Ти хотів зіграти святого, якого збрехав собі
Тож ніколи більше!