Переклад тексту пісні Le chemin le plus court - Youssoupha, Scientifik

Le chemin le plus court (оригінал)

-Je finirai par un proverbe de notre pays le Mali: «Le chemin le plus court
pour aller d’un point à un autre n’est pas la ligne droite mais le rêve».
Bon anniversaire mon garçon
-Merci mon oncle
Les parents font ce qu’ils peuvent, ils finissent sur la banquise
La vie est une épreuve, ce n’est pas un fleuve tranquille
Les p’tits dealers charbonnent, pour dé-dénicher des ients-cli
Moi je fais des albums, j’finirai au stadium des Yankees
Encore un rap que j’enquille pour brûler tes héros
La rue n’est jamais gentille quand les équipiers rodent
C’est elle qui anéantit, qui distribue des rôles
Alors j’ai rêvé d'être un Nanti, loin de la cité rose
Y’a les récits, les proses, qui font de moi un maître de cérémonie
J’ai rêvé de l’image Montana Tony et Gee Money
Mais l’ironie en attendant la suite
C’est que nos mère paient cher ce que vous appelez la violence gratuite
Alors je prends la fuite, cherche mon itinéraire
Devenez pas juge de ma conduite quand je suis téméraire
Prisonnier de mes nerfs dors quand le soleil se lève
Car le chemin le plus court reste encore celui des rêves
(Le chemin le plus court)
Ouais, outes ces épreuves font de nous des hommes
Fais les bons choix surtout et vie
Rien à foutre des conséquences et des plaintes
Mentalité ghetto youth ils empruntent le chemin le plus court
Yeah, pris dans les bras de cette cité rose
J’m’enferme parce que souvent…
Brûler des voitures pour déclarer sa flamm, courir sur le macadam
Ça reste encore le chemin le plus court
Oui, oui j’vous l’jure, j’prépare mon empire et tout ira mieux
Et mes enfants manqueront de rien, j’f’rai le meilleur que pour eux
Il est si difficile d’choisir un bonheur qui est brisé en deux
Et les péripéties d’la vie font qu’beaucoup veulent sortir le feu
Fuckin' pow fuckin pow, j’ai ma nation fondée en deux
Souvent l’cul entre deux chaises j’sais même plus XXX
Ou la France, toute mon enfance où je l’ai passé dans un quartier chaud
Entre les frigos vides qui claquent ou les darons pètent un câble
T’aimes une femme à la folie
Elle te voie comme son pire ennemi
T’as brûlé les étapes pris le chemin de la violence, amen
T’avais des rêves en poche, des ambitions, des projets de femmes
Mais t’as loupé le coche par défaut de contrôle de soi-même
Les idées fusent mais les choix sont plus importants
Mais t’esquive ton père tu préférais répondre à ton portable
Tu n’es plus en phase, tu me parle de ci et ça
De cette ligne droite, mais c’est ton rêve d’gamin
«Poursuis tes rêves loin de la tess'» m’a dit maman
Sois conscient que rien ne se construit du jour au lendemain
T’aimerais briller, planer mais t’es trop jeune pour le moment
Fermer les yeux et plus court sera le chemin
Pour les jeunes pressés de vivre
Plus court sera le chemin
Pour les frères partis trop vite
Plus court sera le chemin
On peut réussir ou mourir
Quelque sera le chemin
La cité rose connaît le chemin le plus court

(переклад)

-Закінчу прислів'ям з нашої країни Малі: «Найкоротший шлях
йти з однієї точки в іншу – це не пряма лінія, а мрія».
з днем ​​народження мій хлопчик
- Дякую дядьку
Батьки роблять все, що можуть, вони потрапляють на крижину
Життя - це випробування, це не спокійна річка
Маленькі ділки тліють, щоб розкопати клієнтів-клієнтів
Я, я записую альбоми, я опинюся на стадіоні Yankees
Ще один реп, який я роблю, щоб спалити ваших героїв
Вулиця ніколи не буває гарною, коли екіпаж нишпорить
Саме вона знищує, розподіляє ролі
Тож я мріяв бути Haves, далеко від рожевого міста
Є історії, проза, які роблять мене церемонієм
Мені снилася картина Монтана Тоні та Джі Мані
Але іронія в очікуванні продовження
Це те, що наші матері дорого платять за те, що ви називаєте безпричинним насильством
Тому я втікаю, знайду дорогу
Не засуджуйте мою поведінку, коли я безрозсудний
В’язень моїх нервів спить, коли сходить сонце
Тому що найкоротший шлях – це шлях мрій
(найкоротший шлях)
Так, усі ці випробування роблять нас чоловіками
Перш за все, зробіть правильний вибір і живіть
Наплювати на наслідки та скарги
Ментальність молоді гетто вони йдуть найкоротшим шляхом
Так, потрапив в обійми цього рожевого міста
Я замикаюся, тому що часто...
Палаючі машини, щоб оголосити його полум'я, мчать по асфальту
Це все-таки найкоротший шлях
Так, так, клянусь тобі, я готую свою імперію і все буде краще
І мої діти нічого не сумуватимуть, я зроблю для них все якнайкраще
Так важко вибрати щастя, яке розбите надвоє
А життєві пригоди у багатьох викликають бажання загасити пожежу
До біса, я поклав свою націю на дві частини
Часто дупа між двох стільців я навіть не знаю XXX
Або Франція, все моє дитинство я провів у кварталі червоних ліхтарів
Між порожніми холодильниками, які хлопнуть, або даронами шаленіють
Ти любиш божевільну жінку
Вона вважає вас своїм найлютішим ворогом
Ти пропустив сходинки, став на шлях насильства, амінь
У вас були мрії в кишені, амбіції, жіночі проекти
Але ви пропустили галочку самоконтролю за замовчуванням
Ідеї ​​течуть, але вибір важливіший
Але ти ухиляєшся від свого тата, краще б відповісти на мобільний телефон
Ти не в фазі, ти говориш зі мною про те і про те
З цієї прямої лінії, але це ваша мрія в дитинстві
«Проганяй свої мрії від Тесс», — сказала мені мама
Майте на увазі, що нічого не будується за ніч
Ти хочеш сяяти, кайфувати, але зараз ти занадто молодий
Закрийте очі і тим коротший шлях
Для молоді, яка поспішає
Чим коротший шлях
Бо брати пішли занадто рано
Чим коротший шлях
Ви можете досягти успіху або померти
Яким би не був шлях
Рожеве місто знає найкоротший шлях