Переклад тексту пісні Points communs - Youssoupha

Points communs (оригінал)

Bien sûr qu’on travaille pour le bien commun
Cherchons pas nos failles mais nos points communs
Gagner des batailles de nos propres mains
De nos propres mains, de nos propres mains
L'école n’a rien pu faire: vie d’cancre;
certains frères: vie d’gang
J’esquive les ennuis donc, toute la nuit, moi, j’vide l’encre
Et j’rappe pas pour vite vendre, j’gratte dans ma p’tite planque
J’charbonne.
Hé, cabrón!
Mon album sera le big bang
Le bigbang: opposer Céhashi à la machine
Moi, si j'étais Keyser Söze, ils seraient Kobayashi
Donc imagine que je rappe encore debout face au monde entier
Moi, j’ai dû faire le double pour qu’on me donne la moitié
J’m’en fous du quartier, il réduit nos limites trop
Il crée des polémiques, gros, et j’te l’redis au micro
Mais pourquoi tu fais l’dur?
Les mecs sont fiers de leurs départements comme si leurs daronnes taffaient à
la préfecture
J’viens taffer dur pour pénétrer dans les livres
J’connais des illettrés qui savent bien lire entre les lignes
J’me livre, véritable et vaillant dans ma fonction
La douleur est inévitable, la souffrance est une option
Les anciennes stars me trouvent suspect, je suis tombé
Je m’suis relevé, eux ne se sont jamais relevés de leurs succès
Vu qu’c’est juste une éphémère life
Tu touches le ciel et disparais comme un avion Malaysia Airlines
J’cours entre les red lights, fuck l’avis des connaisseurs, moi
J’ai appris qu’l'échec est le meilleur des professeurs, quoi?
Ma vie est trop nickel, j’suis p’t-être un génie qui roupille
Et qui finira dans l’oubli comme Sixto Rodriguez
En attendant, y’a les rageux qui deviennent comme fous
Attendent impatiemment que mon retour s’arrête
Vous vous moquez de moi parce que je n’suis pas comme vous
Moi, je me moque de vous parce que vous êtes tous pareils
Tout pour le paraître, en effet
Pour avoir ce que t’as jamais eu, il faudra faire c’que tu n’as jamais fait
Peu importe les défaites, tout reste possible
Pas d’mauvais regard, quand tu gagnes, moi, je gagne aussi

(переклад)

Звичайно, ми працюємо на загальне благо
Давайте шукати не свої недоліки, а спільні риси
Вигравати битви своїми руками
Своїми руками, своїми руками
Школа нічого не могла зробити: тупого життя;
деякі брати: життя банди
Я ухиляюся від неприємностей, тому всю ніч виливаю чорнило
І я не репаю, щоб швидко продати, я дряпаю в своїй маленькій криївці
я вугілля.
Гей, каброн!
Мій альбом стане великим вибухом
Великий вибух: протиставлення Чехаші проти машини
Я, якби я був Кейзер Созе, вони були б Кобаяші
Тож уявіть, що я читаю реп, досі стоячи перед усім світом
Мені довелося зробити двічі, щоб отримати половину
Мене не хвилює сусідство, воно занадто зменшує наші межі
Він створює суперечки, чувак, і я вам знову скажу в мікрофон
Але чому ти жорсткий?
Хлопці пишаються своїми відділами, ніби в них працюють їхні дарони
префектура
Я приходжу наполегливо працювати, щоб проникнути в книги
Я знаю неписьменних людей, які вміють читати між рядків
Я виступаю, вірний і доблесний у своїй функції
Біль неминучий, страждання – вихід
Колишні зірки знаходять мене підозрілим, я впав
Я встав, вони ніколи не вставали від своїх успіхів
Так як це просто швидкоплинне життя
Ти торкаєшся неба і зникаєш, як літак Malaysia Airlines
Бігаю між червоними ліхтарями, нахуй думку знавців, мене
Я дізнався, що невдача – найкращий вчитель, що?
Моє життя занадто гарне, можливо, я сплячий геній
І хто опиниться в забутті, як Сіксто Родрігес
А тим часом є ненависники, які божеволіють
З нетерпінням чекаю мого повернення, щоб зупинитися
Ти смієшся з мене, бо я не такий, як ти
Я сміюся з тебе, тому що ви всі однакові
Все, щоб виглядати так, дійсно
Щоб отримати те, чого у вас ніколи не було, вам доведеться зробити те, чого ніколи не робили
Незалежно від поразок, все можливо
Ніяких поганих очей, коли ти перемагаєш, я теж виграю