Переклад тексту пісні Poids plume - Youssoupha

Poids plume (оригінал)

J’ai pris mon temps à chaque morceau je crée l’attente niggas
J'écris pourtant avec un stylo sur la tempe niggas
On me disait cancre on voit mon encre se répandre niggas
Je suis à cran sur vos écrans ma plume est grande niggas
Faut de la trempe pour sortir de nos blocs mornes
Là où l’espoir est aussi rare que les larmes d’un croque-mort
Mi amor j’ai trop d’inspi mon sommeil est en deuil
Je vais finir borgne à force de ne dormir que d’un œil
Un peu d’orgueil je passe mes nerfs
Un peu grande gueule pas très net
Un peu grand cœur paternel
Fuck le matériel
Tous les gadgets que je possède feront ma force
Le jour ou le bonheur sera une application sur Iphone
J’mets en forme lyricale tous mes engagements
Et là je maquette déjà un autre classique, sur GarageBand
Et c’est normal si ça t’impressionne
Car j’utilise les mots de tout le monde mais moi j'écris comme personne
Et j’ai du mal, du mal à m’y faire
Du mal avec les frères je suis plein de mystères
Ils se demandent pourquoi j’parle de misère
J'écris mes sentiments mais ça vous indiffère
Et j’ai du mal, du mal à m’y faire
Je suis mis à l’amende par monsieur le commissaire
Malheureusement je ne peux rien y faire
J’ai tout mis dans ma plume, ohohohoh…
Ces derniers temps j'étais trop tendre en dilettante niggas
Rien dans la panse la mauvaise pente est à apprendre niggas
Faut pas se méprendre quand y’a ma vie qui se traîne
Je dis pas non à une carrière avec la Sacem de Magic System
Moi j’ai pas de thème et des influences de la, de la brousse
J'écris des textes sur mes finances mon dollar, dollar blues
Et je me bouge pour être moins pire qu’hier
Qu’est-ce que je m’en fous des tapis rouge tant que je foulerais des tapis de
prière
Dans ma filière l'écriture est machinale
La négritude est marginale
Incertitude quand j’agis mal
Imagine-moi les contradictions que je porte sur la tête
C’est du genre Georges Bush avec un T-shirt Maghreb United
Mais authentique est lyriciste roi
Si ma vie est simulée que je finisse Mc dans Les Sims 3
Et c’est normal si ça t’impressionne
Car j’utilise les mots de tout le monde mais moi j'écris comme personne
Et j’ai du mal, du mal à m’y faire
Du mal avec les frères je suis plein de mystères
Ils se demandent pourquoi j’parle de misère
J'écris mes sentiments mais ça vous indiffère
Et j’ai du mal, du mal à m’y faire
Je suis mis à l’amende par monsieur le commissaire
Malheureusement je ne peux rien y faire
J’ai tout dit dans ma plume, ohohohoh…
Il était temps que je me détende parce que je tremble niggas
Quand je m'étrangle avec autant de mots étranges niggas
J'écris ma vie avant de perdre la tête
J’ai bien compris que ce n’est jamais pour s’asseoir qu’on va au Père Lachaise
Ça rend pas éternel de faire des hits
Je te rappelle que le succès est éphémère, que la mort est en CDI
Je te rappellerai aussi quand t’auras la cote
Que c’est bien mieux d’avoir la vie d’un anonyme que celle du Roi de la pop
J’aime mon hip-hop mais j’ai l'écriture pour ne pas me détruire
Un jour j’arrêterai le rap mais je n’arrêterai sans doute pas d'écrire
Entre les crimes, gun
Ça part en vrille j’gueule
On a qu’une vie j’ai peur du vide si je survie seul
Le Tout-Puissant décide
Je viens de loin et si mon parcours t’a scié c’est que mon parcours est en
dents de scie
Et c’est normal si ça t’impressionne
Car j’utilise les mots de tout le monde mais moi j'écris comme personne
Et j’ai du mal, du mal à m’y faire
Du mal avec les frères je suis plein de mystères
Ils se demandent pourquoi j’parle de misère
J'écris mes sentiments mais ça vous indiffère
Et j’ai du mal, du mal à m’y faire
Je suis mis à l’amende par monsieur le commissaire
Malheureusement je ne peux rien y faire
J’ai tout dit dans ma plume, ohohohoh…

(переклад)

Я не поспішав з кожним треком, який я створив, очікування нігерів
Я пишу хоч ручкою до голови нігери
Вони назвали мене дурнем, подивіться, як моє чорнило розливається нігерами
Я на межі твоїх екранів, моя ручка — великі нігери
Щоб вибратися з наших сумних блоків, потрібен настрій
Де надія буває так само рідкісна, як сльози трунаря
Mi amor У мене занадто багато натхнення, мій сон в жалобі
Я осліпну від сну з одним відкритим оком
Трохи гордості я зношу свої нерви
Маленький великий рот не дуже чіткий
Маленьке велике батьківське серце
До біса матеріал
Усі гаджети, якими я володію, стануть моєю силою
День, коли щастя стане додатком для iPhone
Я вклав у ліричну форму всі свої зобов’язання
І ось я вже моделюю ще одну класику, на GarageBand
І це нормально, якщо це вражає вас
Тому що я використовую слова всіх, але пишу, як ніхто інший
І мені важко, важко звикнути до цього
Неприємності з братами Я повний таємниць
Вони дивуються, чому я говорю про нещастя
Я пишу свої почуття, але тобі байдуже
І мені важко, важко звикнути до цього
Мене оштрафував комісар
На жаль, я нічого не можу з цим зробити
Я поклав це все в свою ручку, оооооо...
Останнім часом я був занадто м’яким до негрів-дилетантів
Нічого в череві неправильний нахил не вчити нігерів
Не зрозумійте мене неправильно, коли моє життя тягнеться
Я не кажу «ні» кар’єрі в Sacem de Magic System
Я, я не маю теми та впливів із куща
Я пишу тексти про свої фінанси, мій долар, доларовий блюз
І я прагну бути менш гіршим, ніж учора
Якого біса мене хвилює червоні доріжки, поки я ходжу килимами
молитися
У моїй галузі писати механічно
Негріховність маргінальна
Невпевненість, коли я роблю неправильно
Уявіть собі, які суперечності я ношу на голові
Це як Джордж Буш у футболці Maghreb United
Але справжній лірик король
Якщо моє життя імітується, я закінчую Мак у The Sims 3
І це нормально, якщо це вражає вас
Тому що я використовую слова всіх, але пишу, як ніхто інший
І мені важко, важко звикнути до цього
Неприємності з братами Я повний таємниць
Вони дивуються, чому я говорю про нещастя
Я пишу свої почуття, але тобі байдуже
І мені важко, важко звикнути до цього
Мене оштрафував комісар
На жаль, я нічого не можу з цим зробити
Я сказав усе це своєю ручкою, оооооо...
Мені настав час розслабитися, бо мене трясе нігери
Коли я задихаюся від стількох дивних слів, нігери
Я пишу своє життя, перш ніж втратити розум
Я зрозумів, що ми ходимо до Пер-Лашеза ніколи не сидіти
Робити хіти не робить вічним
Нагадую, що успіх швидкоплинний, смерть постійна
Я також передзвоню вам, коли ви отримаєте шанси
Що набагато краще мати життя анонімної особи, ніж життя короля поп-музики
Я люблю свій хіп-хоп, але я написав, щоб це не знищило мене
Одного дня я перестану читати реп, але, мабуть, не перестану писати
Між злочинами, пістолет
Це крутиться, я рот
У нас лише одне життя, я боюся порожнечі, якщо виживу один
Всевишній вирішує
Я приїжджаю здалеку, і якщо моя подорож побачила вас, то це тому, що моя подорож усередині
Зубчастий
І це нормально, якщо це вражає вас
Тому що я використовую слова всіх, але пишу, як ніхто інший
І мені важко, важко звикнути до цього
Неприємності з братами Я повний таємниць
Вони дивуються, чому я говорю про нещастя
Я пишу свої почуття, але тобі байдуже
І мені важко, важко звикнути до цього
Мене оштрафував комісар
На жаль, я нічого не можу з цим зробити
Я сказав усе це своєю ручкою, оооооо...