Переклад тексту пісні Par amour - Youssoupha

Par amour (оригінал)

Par amour, j’ai chanté mes frères
Par amour, j’ai changé quand même
Par amour, j’ai suivi ma voie
Parfois, je n’sais pas où ça mène
Par amour, j’ai chanté mes frères
Par amour, j’ai changé quand même
Par amour, j’ai suivi ma voie
Parfois, j’me suis perdu quand même, quand même
Mon histoire est belle à explorer
Et j’ai pas oublié l'île de Gorée
Y a tout c’que j’ai haï
Y a tout c’que j’ai appris
Y a tout c’que j’continue d’ignorer
J’ai porté l’argent comme un trophée
Les bijoux, les thunes que j’ai coffré
Des lovés, des lovés, j’suis mauvais
J’suis mauvais, pourtant, c’est l’amour qui m’a sauvé
Combien de temps à faire semblant?
Faudra nous accepter comme on est
Par amour, j’ai chanté mes frères
Par amour, j’ai changé quand même
Par amour, j’ai suivi ma voie
Parfois, je n’sais pas où ça mène
Par amour, j’ai chanté mes frères
Par amour, j’ai changé quand même
Par amour, j’ai suivi ma voie
Parfois, j’me suis perdu quand même, quand même
Imany, ma fille, je vais rentrer
Ton anniversaire que j’ai manqué
J’ai pas pu le suivre, j’ai pas pu le vivre
Alors j’tente au pire de le chanter
Tu sais, même les pères peuvent se tromper
Je cherche à te plaire, à te combler
Ta mère est un ange et c’est elle qui m’a changé
Quand tout l’monde me regardait tomber
Combien de temps à faire semblant?
Faudra nous accepter comme on est
J’ai plus envie de faire semblant
Faudra nous accepter comme on est
Par amour, j’ai chanté mes frères
Par amour, j’ai changé quand même
Par amour, j’ai suivi ma voie
Parfois, je n’sais pas où ça mène
Par amour, j’ai chanté mes frères
Par amour, j’ai changé quand même
Par amour, j’ai suivi ma voie
Parfois, j’me suis perdu quand même, quand même
Par amour, par amour
Par amour, par amour
Par amour, par amour
Par amour, par amour
Par amour, j’ai chanté mes frères
Par amour, j’ai changé quand même
Par amour, j’ai suivi ma voie
Parfois, je n’sais pas où ça mène
Par amour, j’ai chanté mes frères
Par amour, j’ai changé quand même
Par amour, j’ai suivi ma voie
Parfois, j’me suis perdu quand même, quand même

(переклад)

Для кохання я співав своїх братів
Заради кохання я все одно змінився
Для кохання я пішов своїм шляхом
Іноді я не знаю, куди це веде
Для кохання я співав своїх братів
Заради кохання я все одно змінився
Для кохання я пішов своїм шляхом
Часом я все одно губився, все одно
Моя історія прекрасна для вивчення
І я не забув острів Горе
Є все, що я ненавидів
Є все, чого я навчився
Є все, що я постійно ігнорую
Я ніс гроші, як трофей
Коштовності, гроші, які я приніс
Котушки, котушки, мені погано
Я поганий, але це любов мене врятувала
Як довго прикидатися?
Треба прийняти нас такими, які ми є
Для кохання я співав своїх братів
Заради кохання я все одно змінився
Для кохання я пішов своїм шляхом
Іноді я не знаю, куди це веде
Для кохання я співав своїх братів
Заради кохання я все одно змінився
Для кохання я пішов своїм шляхом
Часом я все одно губився, все одно
Імані, дівчино моя, я йду додому
Твій день народження, який я пропустив
Я не міг стежити за цим, я не міг цим жити
Тому я намагаюся в гіршому випадку її співати
Ви знаєте, що навіть батьки можуть помилятися
Я прагну догодити тобі, виконати тебе
Твоя мати - ангел, і вона змінила мене
Коли всі дивилися, як я падаю
Як довго прикидатися?
Треба прийняти нас такими, які ми є
Я більше не хочу прикидатися
Треба прийняти нас такими, які ми є
Для кохання я співав своїх братів
Заради кохання я все одно змінився
Для кохання я пішов своїм шляхом
Іноді я не знаю, куди це веде
Для кохання я співав своїх братів
Заради кохання я все одно змінився
Для кохання я пішов своїм шляхом
Часом я все одно губився, все одно
За любов, за любов
За любов, за любов
За любов, за любов
За любов, за любов
Для кохання я співав своїх братів
Заради кохання я все одно змінився
Для кохання я пішов своїм шляхом
Іноді я не знаю, куди це веде
Для кохання я співав своїх братів
Заради кохання я все одно змінився
Для кохання я пішов своїм шляхом
Часом я все одно губився, все одно