Переклад тексту пісні NEPTUNE TERMINUS - Youssoupha

NEPTUNE TERMINUS (оригінал)

La vie est courte, parfois on s’goure, obligé à courir
Si t’es pas occupé à naître, t’es occupé à mourir
Vos solutions m’ont pas aidé, j’ai appris de mes problèmes
J’ai jamais eu peur des menaces, j’ai toujours peur des promesses
Nous, on adore les gros gamos parce qu’on a tellement marché
La vie m’a mis sous l’eau, j’en profite pour apprendre à nager
Visez l’horizon et même si quelques vagues nous ramènent
Ne craignez pas la perfection, vous n’l’atteindrez jamais
Neptune terminus, eh
Neptune terminus
Neptune terminus
Neptune terminus, yeah
On s’moque de nous quand on parle de se connaître et d’se lover
C’est les gens bien, pas les gens intelligents, qui vont nous sauver
Y a rien d’grave à avoir des rageux, ça m’a jamais piqué
Tu sais c’qu’on dit, on préfère encore faire envie que pitié
Les p’tits se demandent c’qu’on ressent vraiment au premier million
J’m’en souviens plus, j’suis déjà focus sur le deuxième million
J’peux pas faire confiance à ceux qui m’ont tué pour d’la monnaie
Qui ont volé notre or et l’Ballon d’or de Sadio Mané
J'écoute la discographie d’Fela Kuti en mode shuffle
C’est pas seulement pour la musique qu’on pleurait Nipsey Hussle
C’est pour la culture, on bosse dur, j’te jure qu’on est partout
Si ça s’trouve, les Daft Punk, c’est Maître Gims et Dadju
J’suis mort de soif dans le désert, je crève avec my people
Au lieu de creuser un puits d’eau, j’ai creusé puits de pétrole
Dieu reconnaîtra les siens, ceux de ma catégorie
Traite-moi de singe, ça me va bien, j’suis le plus grand des gorilles
Neptune terminus, yeah
Neptune terminus, ah
Neptune terminus
Neptune terminus
Neptune terminus, gang
Neptune terminus, ah
Neptune terminus
Neptune terminus, check
On néglige ceux qu’on aime, pourtant c’est eux qui tiennent notre empire
J’parle vrai dans mes chansons, mes proches, j’arrête pas d’leur mentir
Défoncer les portes, mettre tous ses proches à l’abri
Rester authentique et puissant comme un film de Ladj Ly
On a voulu que j’perde de vue mes rêves, j’continue, pardon
Si j’perds la vue, j’deviendrai Shiryū, chevalier du Dragon
Ce soir, j'écris ma propre histoire, j’me contente plus de lecture
Cheveux crépus qui prend le bus pour aller jusqu'à Neptune
Neptune terminus
Neptune terminus
Neptune terminus
Neptune terminus, yeah
Neptune terminus
Neptune terminus

NEPTUNE TERMINUS (переклад)

Життя коротке, іноді ми плутаємось, змушені бігти
Якщо ви не зайняті народженням, ви зайняті вмиранням
Ваші рішення мені не допомогли, я вчився на своїх проблемах
Я ніколи не боявся погроз, я завжди боюся обіцянок
Ми любимо великі гамо, бо ми так багато гуляли
Життя підводило мене, я вчуся плавати
Прагніть до горизонту, і навіть якщо кілька хвиль повернуть нас назад
Не бійтеся досконалості, ви ніколи її не досягнете
Кінцева точка Нептуна, ну
Кінцева точка Нептуна
Кінцева точка Нептуна
Кінцева точка Нептуна, так
Вони сміються з нас, коли ми говоримо про те, що знаємо один одного і обіймаємось
Це добрі люди, а не розумні люди, які врятують нас
Немає нічого поганого в тому, щоб мати ненависників, мене це ніколи не вразило
Знаєте, як кажуть, ми все-таки воліємо, щоб нам заздрили, ніж жаліли
Маленькі дивуються, як це насправді відчуває перший мільйон
Не пам’ятаю, я вже орієнтувався на другий мільйон
Я не можу вірити тим, хто вбив мене заради грошей
Хто вкрав наше золото і Золотий м’яч Садіо Мане
Я слухаю дискографію Fela Kuti у режимі випадкового перемішування
Ми оплакували Ніпсі Хассла не лише через музику
Це для культури, ми наполегливо працюємо, клянусь, що ми всюди
Якщо так, то Daft Punk — це Метр Гімс і Даджу
Я помер від спраги в пустелі, я вмираю зі своїм народом
Замість того, щоб копати колодязь з водою, я копав нафтову свердловину
Бог визнає своїх, тих з мого класу
Називайте мене мавпою, я в порядку, я найбільша з горил
Кінцева точка Нептуна, так
Кінцева точка Нептуна, ах
Кінцева точка Нептуна
Кінцева точка Нептуна
Кінцева банда Нептуна
Кінцева точка Нептуна, ах
Кінцева точка Нептуна
Кінцева точка Нептуна, перевірте
Ми нехтуємо тими, кого любимо, але вони тримають нашу імперію
У своїх піснях я говорю правду, мої близькі, я постійно брешу їм
Вилами двері, відвези всіх його близьких у безпеку
Залишайтеся справжніми та потужними, як у фільмі Ladj Ly
Вони хотіли, щоб я втратив з поля зору свої мрії, продовжую, вибачте
Якщо я втрачу зір, я стану Шірю, лицарем Дракона
Сьогодні ввечері я пишу свою власну історію, я просто читаю більше
Стражане волосся на автобусі до Нептуна
Кінцева точка Нептуна
Кінцева точка Нептуна
Кінцева точка Нептуна
Кінцева точка Нептуна, так
Кінцева точка Нептуна
Кінцева точка Нептуна